Back to the Earth Songtekst Nederlandse Vertaling

Two Steps From Hell - Back to the Earth
Twee stappen verwijderd van de hel - Terug naar de aarde
Capo: 5
Kapo: 5
Look at your watch with a perilous gaze
Kijk met een gevaarlijke blik naar je horloge
A troubled stare
Een zorgelijke blik
And when I ask where do we go
En als ik vraag waar gaan we heen
Say you don't care
Zeg dat het je niets kan schelen
Call on me
Roep mij aan
When the day is dark
Als de dag donker is
Never too late, you're underrated
Nooit te laat, je wordt onderschat
Whatever your sins, whatever your loss
Wat je zonden ook zijn, wat je verlies ook is
Your cup is filled
Je kopje is gevuld
There is no way to turn back the clock
Er is geen manier om de klok terug te draaien
No one will
Niemand zal dat doen
Call on me
Roep mij aan
There's fire in your heart
Er zit vuur in je hart
Lying in wait just like a lion
Liggend op de loer, net als een leeuw
Maybe we should go back to the earth
Misschien moeten we terug naar de aarde
And live off the sun
En leef van de zon
Maybe we should crawl in the dirt
Misschien moeten we in de modder kruipen
Before we run
Voordat we rennen
A thousand years of art and song
Duizend jaar kunst en zang
Love and war
Liefde en oorlog
Tell me why you joined the club
Vertel me waarom je bij de club bent gekomen
What are you fighting for
Waar vecht je voor
All hands on deck
Alle hens aan dek
A suicide race
Een zelfmoordrace
Prop up the good and smother the hate
Steun het goede en verstik de haat
The wall is high the sun is low
De muur is hoog, de zon staat laag
The four winds roar
De vier winden brullen
Wide-eyed children fill the streets
Kinderen met grote ogen vullen de straten
To take back the score
Om de score terug te nemen
There is no truth
Er is geen waarheid
That lies can make
Dat kunnen leugens zijn
No willing soldiers in the wake
Geen gewillige soldaten in het kielzog
Maybe we should go back to the earth
Misschien moeten we terug naar de aarde
And live off the sun
En leef van de zon
Maybe we should crawl in the dirt
Misschien moeten we in de modder kruipen
Before we run
Voordat we rennen
Life is fragile
Het leven is kwetsbaar
Hm
Hm
The flight of a sparrow
De vlucht van een mus
Will end
Zal eindigen
And the same goes for us
En hetzelfde geldt voor ons
Born from the same rain and dust
Geboren uit dezelfde regen en stof
Maybe we should go back to the earth
Misschien moeten we terug naar de aarde
Hm
Hm
And life will grow
En het leven zal groeien
And the river soon to return
En de rivier zal spoedig terugkeren
And a plan unfold
En er ontvouwt zich een plan
Hm
Hm
Look at your watch with a perilous gaze
Kijk met een gevaarlijke blik naar je horloge
A troubled stare
Een zorgelijke blik
Hm
Hm
And when I ask where do we go
En als ik vraag waar gaan we heen
Say you don't care
Zeg dat het je niets kan schelen
Call on me
Roep mij aan
Hm
Hm
When the day is dark
Als de dag donker is
Never too late, you're underrated
Nooit te laat, je wordt onderschat