Backslider's Prayer Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G Am7 C G
INTRO: G Am7 C G
He said I know this ain't the time or place
Er sagte, ich wüsste, dass dies weder der richtige Zeitpunkt noch der richtige Ort sei
But Lord I need to talk
Aber Herr, ich muss reden
In a business suit in a corner booth
Im Business-Anzug in einer Eckkabine
In a crowded little restaurant
In einem überfüllten kleinen Restaurant
We all tried not to listen
Wir alle versuchten, nicht zuzuhören
We all tried not to look
Wir alle versuchten, nicht hinzusehen
But a whole room full of customers
Aber ein ganzer Raum voller Kunden
And the waitress and the cook
Und die Kellnerin und der Koch
All stopped what we were doing when he bowed his head
Alle hörten auf, was wir taten, als er den Kopf senkte
In that silence we heard every word he said
In dieser Stille hörten wir jedes Wort, das er sagte
CHORUS: I've been trying to do things my way
CHOR: Ich habe versucht, die Dinge auf meine Art zu machen
Down here on life's highway
Hier unten auf der Autobahn des Lebens
Slippin' slidin' sideways
Slippin' rutscht seitwärts
Between no way and nowhere
Zwischen keinem Weg und nirgendwo
If I could only gain a foothold
Wenn ich nur Fuß fassen könnte
Up there on your high road
Dort oben auf Ihrer Hauptstraße
Lord if you hear me help me
Herr, wenn du mich hörst, hilf mir
I'll do anything you tell me to
Ich werde alles tun, was du mir sagst
All I've got to offer you is this
Alles, was ich Ihnen zu bieten habe, ist Folgendes
Backslider's prayer
Gebet des Abtrünnigen
Well the waitress made the first move
Nun, die Kellnerin machte den ersten Schritt
When she filled his coffee cup
Als sie seine Kaffeetasse füllte
She said you ain't alone here mister
Sie sagte, Sie seien hier nicht allein, Herr
You're speaking for the rest of us
Sie sprechen für den Rest von uns
I heard some scattered amens
Ich hörte vereinzelte Amen
And a couple of I've been there's
Und ein paar davon habe ich schon erlebt
Then things got back to normal
Dann normalisierten sich die Dinge wieder
The dishes and the silverware
Das Geschirr und das Besteck
Were clanging in the kitchen
Es klapperte in der Küche
Like an angel's band
Wie die Band eines Engels
As I took my place in line
Als ich meinen Platz in der Schlange einnahm
To shake his hand 'cause
Um ihm die Hand zu schütteln, weil
SOLO: G C D G C G D D
SOLO: G C D G C G D D
If I could only gain a foothold
Wenn ich nur Fuß fassen könnte
Up there on your high road
Dort oben auf Ihrer Hauptstraße
Lord if you hear me help me
Herr, wenn du mich hörst, hilf mir
I'll do anything you tell me to
Ich werde alles tun, was du mir sagst
All I've got to offer you is this
Alles, was ich Ihnen zu bieten habe, ist Folgendes
Backslider's prayer
Gebet des Abtrünnigen