Backslider's Prayer Paroles Traduction Française

INTRO: G Am7 C G
INTRO : G Am7 C G
He said I know this ain't the time or place
Il a dit que je sais que ce n'est ni le moment ni le lieu
But Lord I need to talk
Mais Seigneur, j'ai besoin de parler
In a business suit in a corner booth
En costume d'affaires dans un stand d'angle
In a crowded little restaurant
Dans un petit restaurant bondé
We all tried not to listen
Nous avons tous essayé de ne pas écouter
We all tried not to look
Nous avons tous essayé de ne pas regarder
But a whole room full of customers
Mais une salle entière pleine de clients
And the waitress and the cook
Et la serveuse et la cuisinière
All stopped what we were doing when he bowed his head
Tout a arrêté ce que nous faisions quand il a baissé la tête
In that silence we heard every word he said
Dans ce silence, nous avons entendu chaque mot qu'il a dit
CHORUS: I've been trying to do things my way
REFRAIN : J'ai essayé de faire les choses à ma manière
Down here on life's highway
Ici-bas, sur l'autoroute de la vie
Slippin' slidin' sideways
Glissant sur le côté
Between no way and nowhere
Entre nulle part et nulle part
If I could only gain a foothold
Si seulement je pouvais prendre pied
Up there on your high road
Là-haut sur ta grande route
Lord if you hear me help me
Seigneur, si tu m'entends, aide-moi
I'll do anything you tell me to
Je ferai tout ce que tu me diras
All I've got to offer you is this
Tout ce que j'ai à t'offrir c'est ceci
Backslider's prayer
Prière du rétrograde
Well the waitress made the first move
Eh bien, la serveuse a fait le premier pas
When she filled his coffee cup
Quand elle a rempli sa tasse de café
She said you ain't alone here mister
Elle a dit que tu n'étais pas seul ici monsieur
You're speaking for the rest of us
Tu parles pour le reste d'entre nous
I heard some scattered amens
J'ai entendu des amens dispersés
And a couple of I've been there's
Et j'y suis allé quelques fois
Then things got back to normal
Puis les choses sont revenues à la normale
The dishes and the silverware
La vaisselle et l'argenterie
Were clanging in the kitchen
On claquait dans la cuisine
Like an angel's band
Comme un groupe d'anges
As I took my place in line
Alors que je prenais ma place dans la file
To shake his hand 'cause
Pour lui serrer la main parce que
SOLO: G C D G C G D D
SOLO : G C D G C G D D
If I could only gain a foothold
Si seulement je pouvais prendre pied
Up there on your high road
Là-haut sur ta grande route
Lord if you hear me help me
Seigneur, si tu m'entends, aide-moi
I'll do anything you tell me to
Je ferai tout ce que tu me diras
All I've got to offer you is this
Tout ce que j'ai à t'offrir c'est ceci
Backslider's prayer
Prière du rétrograde