Backslider's Prayer 歌詞 日本語訳

INTRO: G Am7 C G
G Am7 C G のイントロ
He said I know this ain't the time or place
彼は、これは時間や場所ではないことは分かっていると言いました
But Lord I need to talk
でも主よ、話したいことがあります
In a business suit in a corner booth
角のブースでビジネススーツを着て
In a crowded little restaurant
混雑した小さなレストランで
We all tried not to listen
私たちは皆、聞かないようにしていた
We all tried not to look
みんな見ないようにしてた
But a whole room full of customers
でも部屋中がお客さんでいっぱい
And the waitress and the cook
そしてウェイトレスと料理人
All stopped what we were doing when he bowed his head
彼が頭を下げたとき、全員が私たちの行為を止めた
In that silence we heard every word he said
その沈黙の中で、私たちは彼が言ったすべての言葉を聞きました
CHORUS: I've been trying to do things my way
コーラス：私は自分のやり方で物事を進めようとしてきました
Down here on life's highway
ここ、人生の高速道路上
Slippin' slidin' sideways
横に滑って滑る
Between no way and nowhere
道も無いことも無いこともの間
If I could only gain a foothold
足がかりさえ掴めれば
Up there on your high road
高速道路の上にある
Lord if you hear me help me
主よ、もし私の声が聞こえたら私を助けてください
I'll do anything you tell me to
あなたが私に言うことなら何でもします
All I've got to offer you is this
私があなたに提供できるのはこれだけです
Backslider's prayer
バックスライダーの祈り
Well the waitress made the first move
さて、ウェイトレスが最初の行動をとった
When she filled his coffee cup
彼女が彼のコーヒーカップを満たしたとき
She said you ain't alone here mister
彼女はここではあなたは一人じゃないって言いました、ミスター
You're speaking for the rest of us
あなたは私たちの残りの部分を代表して話しているのです
I heard some scattered amens
散りばめられたアーメンが聞こえた
And a couple of I've been there's
そして、いくつか私はそこに行ったことがあります
Then things got back to normal
その後、物事は正常に戻りました
The dishes and the silverware
食器と銀製品
Were clanging in the kitchen
キッチンでカチャカチャ鳴っていた
Like an angel's band
まるで天使のバンドのよう
As I took my place in line
私が列に並んだとき
To shake his hand 'cause
彼と握手するためだから
SOLO: G C D G C G D D
ソロ: G C D G C G D D
If I could only gain a foothold
足がかりさえ掴めれば
Up there on your high road
高速道路の上にある
Lord if you hear me help me
主よ、もし私の声が聞こえたら私を助けてください
I'll do anything you tell me to
あなたが私に言うことなら何でもします
All I've got to offer you is this
私があなたに提供できるのはこれだけです
Backslider's prayer
バックスライダーの祈り