Backslider's Prayer Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G Am7 C G
INTRO: G Am7 C G
He said I know this ain't the time or place
Hij zei dat ik weet dat dit niet de tijd of plaats is
But Lord I need to talk
Maar Heer, ik moet praten
In a business suit in a corner booth
In een pak in een hoekhokje
In a crowded little restaurant
In een druk klein restaurant
We all tried not to listen
We probeerden allemaal niet te luisteren
We all tried not to look
We probeerden allemaal niet te kijken
But a whole room full of customers
Maar een hele zaal vol klanten
And the waitress and the cook
En de serveerster en de kok
All stopped what we were doing when he bowed his head
Iedereen stopte met wat we aan het doen waren toen hij zijn hoofd boog
In that silence we heard every word he said
In die stilte hoorden we elk woord dat hij zei
CHORUS: I've been trying to do things my way
CHORUS: Ik heb geprobeerd de dingen op mijn manier te doen
Down here on life's highway
Hier beneden op de snelweg van het leven
Slippin' slidin' sideways
Slippende, zijwaarts glijdend
Between no way and nowhere
Tussen geen mogelijkheid en nergens
If I could only gain a foothold
Als ik maar voet aan de grond kon krijgen
Up there on your high road
Daarboven op je hoofdweg
Lord if you hear me help me
Heer, als u mij hoort, help mij dan
I'll do anything you tell me to
Ik zal alles doen wat je me zegt
All I've got to offer you is this
Het enige wat ik je te bieden heb is dit
Backslider's prayer
Het gebed van de teruggevallene
Well the waitress made the first move
Nou, de serveerster maakte de eerste stap
When she filled his coffee cup
Toen ze zijn koffiekopje vulde
She said you ain't alone here mister
Ze zei dat u hier niet alleen bent, meneer
You're speaking for the rest of us
Je spreekt namens de rest van ons
I heard some scattered amens
Ik hoorde verspreide amens
And a couple of I've been there's
En ik ben er een paar geweest
Then things got back to normal
Toen werd alles weer normaal
The dishes and the silverware
De borden en het bestek
Were clanging in the kitchen
Kletterden in de keuken
Like an angel's band
Als een engelenband
As I took my place in line
Terwijl ik mijn plaats in de rij innam
To shake his hand 'cause
Om hem de hand te schudden, want
SOLO: G C D G C G D D
SOLO: G C D G C G D D
If I could only gain a foothold
Als ik maar voet aan de grond kon krijgen
Up there on your high road
Daarboven op je hoofdweg
Lord if you hear me help me
Heer, als u mij hoort, help mij dan
I'll do anything you tell me to
Ik zal alles doen wat je me zegt
All I've got to offer you is this
Het enige wat ik je te bieden heb is dit
Backslider's prayer
Het gebed van de teruggevallene