Never Say Never Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D D G G D D G G D A D D (with lead one)
INTRO: D D G G D D G G D A D D (mit Lead eins)
I was doing all right, I was minding my business
Mir ging es gut, ich habe mich um meine Angelegenheiten gekümmert
Thinking to myself what a great life this is
Ich denke mir, was für ein großartiges Leben das ist
Cruising through the country, rockin' to the radio
Durch das Land cruisen und zum Radio rocken
I was through with love, all the fussing and fighting
Ich hatte genug von der Liebe, von all der Aufregung und dem Streit
It didn't seem worth the thunder and lightning
Es schien den Donner und den Blitz nicht wert zu sein
Made up my mind, I was living my life alone
Ich habe beschlossen, mein Leben alleine zu leben
(D) D G A (with lead two)
(D) D G A (mit Lead zwei)
Just when my head was getting clearer
Gerade als mein Kopf klarer wurde
I took a little glance in the rearview mirror
Ich warf einen kurzen Blick in den Rückspiegel
Did a double take 'cause I couldn't believe my eyes
Ich habe es mir zweimal angesehen, weil ich meinen Augen nicht trauen konnte
She was right on my bumper in a drop top Mustang
Sie saß direkt an meiner Stoßstange in einem Cabriolet-Mustang
Long hair flying, pulling in the fast lane
Lange Haare fliegen, ziehen auf der Überholspur
Stepped on the pedal 'cause I couldn't let her pass me by
Ich bin aufs Pedal getreten, weil ich sie nicht an mir vorbeigehen lassen konnte
CHORUS: Well you never can say never
CHOR: Nun, man kann nie nie sagen
When it comes right down to love
Wenn es um die Liebe geht
Even if you say forever
Auch wenn man ewig sagt
You won't ever, ever get enough
Du wirst niemals genug bekommen
(D) D G G D A D D (with lead three)
(D) D G G D A D D (mit Lead drei)
I can't count the times I've been heart busted
Ich kann nicht zählen, wie oft mir das Herz gebrochen wurde
Threw up my hands thoroughly disgusted
Ich warf völlig angewidert die Hände hoch
Swearing I was never gonna take that fall again
Ich schwöre, dass ich diesen Sturz nie wieder ertragen würde
But no sooner said then she turned the corner
Aber kaum sagte sie, dann bog sie um die Ecke
Suddendly I'm a born again goner
Plötzlich bin ich ein wiedergeborener Goner
Telling myself this one will never end
Ich sage mir, dass das niemals enden wird
Oh You won't ever, ever get enough
Oh, du wirst niemals genug bekommen
(D) D G G D A D D (with lead four)
(D) D G G D A D D (mit Lead Four)
LEAD #1 (each measure is actually two)
LEAD #1 (jeder Takt besteht eigentlich aus zwei)
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0--_--0--_--0--_--0-|
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0--_--0--_--0--_--0-|
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0--_--0--_--0--_--0-|
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0--_--0--_--0--_--0-|
|-7--_--7-7-------------4-|------9-7--_---_-----------|
|-7--_--7-7-------------4-|------9-7--_---_-----------|
LEAD #2 (each measure is actually two)
LEAD #2 (jeder Takt besteht eigentlich aus zwei)
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0---------------4-|----|
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0---------------4-|----|
LEAD #3 (each measure is actually two)
LEAD #3 (jeder Takt besteht eigentlich aus zwei)
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0--_--0--_--0--_--0-|
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0--_--0--_--0--_--0-|
|-7--_--7-7-------------4-|---------------------------|
|-7--_--7-7-------------4-|---------------------------|
LEAD #4 (each measure is actually two)
LEAD #4 (jeder Takt besteht eigentlich aus zwei)
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0--_--0--_--0--_--0-|
|-7--_--7--_--7--_--7-7-----|-0--_--0--_--0--_--0--_--0-|
|-7--_--7-7-------------4-|------9-7--_---_-----------||
|-7--_--7-7-------------4-|------9-7--_---_-----------||