Hot Mess 歌詞 日本語訳

Hot Mess- Tyler Farr
ホット・メス - タイラー・ファー
Pretty simple song. If anybody is interested in me tabbing out the beginning acoustic guitar part let me know and Ill do my best.
かなりシンプルな曲。誰かが私がアコースティックギターの最初のパートをタブ譜で演奏することに興味がある場合は、知らせてください。最善を尽くします。
Comments welcome!
コメント大歓迎です！
Intro guitar lick:
イントロのギターリック：
A ------3------------3----------3-----/7-7-7--5p3----------------------------
A ------3----------3----------3-----/7-7-7--5p3----------------------------
E --3h5--5p3----3h5--5p3----3h5--5p3----------------5p3----------------------
E --3h5--5p3-----3h5--5p3-----3h5--5p3-----5p3----------------------
Verse 1:
1節:
Clothes scattered across the bedroom floor
寝室の床に散らばった衣服
Soaking wet towel hanging on the door
ドアに掛けられた濡れたタオル
Looks like a hurricane just came through
ちょうどハリケーンが通過したようですね
Her makeup covers up
彼女の化粧は隠れる
Every inch of the counter top
カウンタートップの隅々まで
Shes slappin on a little bit of strawberry lip gloss
彼女はイチゴのリップグロスを少し塗った
Shes ready to rock
彼女はロックする準備ができています
Chorus:
コーラス：
Shes my hot mess, in a sundress
彼女はサンドレスを着た私のホットな混乱です
Got my heart beating out of my chest
胸から心臓が高鳴りました
Country girl come to town looking like a rock star
田舎娘がロックスターのような格好で街にやってくる
Shes got hazel eyes and a wild side
彼女はヘーゼル色の瞳とワイルドな一面を持っている
Lightin up the room with her smokey little smile
彼女のスモーキーな笑顔で部屋を明るくする
Burnin up and down, turning them heads
上下に燃え上がり、彼らの振りを変える
Shes my little hot mess.
彼女は私のちょっとしたホットな混乱です。
(Here you can play the intro lick again) OR play C G F G X2
(ここでイントロ リックをもう一度再生できます) または C G F G X2 を再生します
Verse 2:
2節:
When she gets to dancin to the band
彼女がバンドに合わせて踊るとき
Them shoes gonna wind up in her hand
その靴は彼女の手に巻き取られるだろう
Barefoot and groovin like nobodys watchin
裸足で、誰も見ていないようなグルーヴ感
She gonna cut up and drink a little
彼女は切り分けて少し飲むつもりだ
Play them boys like a bluegrass fiddle
ブルーグラス・フィドルのように演奏してみろよ
The rave of the partys at
パーティーの熱狂
Oh shes right there in the middle
ああ、彼女は真ん中にいるよ
Chorus:
コーラス：
Shes my hot mess, in a sundress
彼女はサンドレスを着た私のホットな混乱です
Got my heart beating out of my chest
胸から心臓が高鳴りました
Country girl come to town looking like a rock star
田舎娘がロックスターのような格好で街にやってくる
Shes got hazel eyes and a wild side
彼女はヘーゼル色の瞳とワイルドな一面を持っている
Lightin up the room with her smokey little smile
彼女のスモーキーな笑顔で部屋を明るくする
Burnin up and down, turning them heads
上下に燃え上がり、彼らの振りを変える
Shes my little hot mess.
彼女は私のちょっとしたホットな混乱です。
Guitar Solo: C G F G X2
ギターソロ: C G F G X2
Bridge:
ブリッジ:
Every guy in here tonight, wants to take her home
今夜ここにいる男は皆、彼女を家に連れて帰りたいと思っている
But in the morning shes gonna wake up, with my t-shirt on.
でも朝になると彼女は私のTシャツを着たまま起きるでしょう。
Chorus:
コーラス：
Shes my hot mess, in a sundress
彼女はサンドレスを着た私のホットな混乱です
Got my heart beating out of my chest
胸から心臓が高鳴りました
Country girl come to town looking like a rock star
田舎娘がロックスターのような格好で街にやってくる
Shes got hazel eyes and a wild side
彼女はヘーゼル色の瞳とワイルドな一面を持っている
Lightin up the room with her smokey little smile
彼女のスモーキーな笑顔で部屋を明るくする
Burnin up and down, turning them heads
上下に燃え上がり、彼らの振りを変える
Shes my little hot mess.
彼女は私のちょっとしたホットな混乱です。
(Here the intro lick plays again) OR play C G F G til the end. Last chord is a C.
(ここでイントロ リックが再び再生されます) または、C G F G を最後まで再生します。最後のコードはCです。