Withdrawals 歌詞 日本語訳

Intro: Am F C Em
イントロ: Am F C Em
You were that whiskey running through my veins
あなたは私の血管を流れるウィスキーでした
You were that first sweet taste of Mary Jane
あなたはメリー・ジェーンの最初の甘い味でした
All alone in the darkness watching my hands shake
暗闇の中で一人で震える手を眺めている
But they don??t have a rehab for heartbreak
しかし、彼らには失恋のリハビリがありません
It??s your blue sundress with the strap falling off of your shoulder
それは肩からストラップが落ちたあなたの青いサンドレスです
It??s that all night moonlight drive, you saying baby pull over, pull over
それは?? 一晩中月明かりの下でドライブして、ベイビー、車を停める、停めると言っているのね
It??s that long kiss barely coming up for air
それは?? その長いキスはほとんど空気に浮かび上がりません
Had to have you anytime and everywhere
いつでもどこでもあなたがいなければなりませんでした
So hooked on you probably never get clean and sober
あまりにも夢中になってしまうと、おそらく決してすっきりと冷静になることはできないでしょう
Whoa, I bang my head against the moon
おっと、月に頭をぶつけてしまう
I bang my fist against the wall
拳を壁に打ち付ける
You always used to get me high
あなたはいつも私をハイにしてくれた
Now all I do is crash and fall
今私がしているのは衝突して落ちることだけです
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
Yeah you got me going through ??em
ええ、あなたは私をやり遂げさせました??em
It??s the rain on the window with your body wrapped tight around me
それは窓に降る雨で、あなたの体は私をしっかりと包み込んでいます
It's that lightning flash in your eyes make me want you so badly, madly
あなたの目に稲妻が走ったので、私はあなたをひどく、狂ったように欲しがります。
You??re the ghost that??s still sleeping in my bed
あなたは??まだ私のベッドで眠っている幽霊です??
A song I can??t turn off in my head
頭の中で消せない曲
You??re the perfect storm, yeah baby, and I??m still drowning
あなたは完璧な嵐です、そう、ベイビー、そして私はまだ溺れています
Whoa, I bang my head against the moon
おっと、月に頭をぶつけてしまう
I bang my fist against the wall
拳を壁に打ち付ける
You always used to get me high
あなたはいつも私をハイにしてくれた
Now all I do is crash and fall
今私がしているのは衝突して落ちることだけです
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
Yeah you got me going through ??em
ええ、あなたは私をやり遂げさせました??em
Solo: Am F C G
ソロ：Am F C G
Whoa, I bang my head against the moon
おっと、月に頭をぶつけてしまう
I bang my fist against the wall
拳を壁に打ち付ける
You always used to get me high
あなたはいつも私をハイにしてくれた
Now all I do is crash and fall
今私がしているのは衝突して落ちることだけです
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
I??m going through withdrawals
私は引き出しを行っています
Yeah you got me going through ??em
ええ、あなたは私をやり遂げさせました??em