Leave Him Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Heard that you were back in town
J'ai entendu dire que tu étais de retour en ville
It's been a while baby since I've seen you around
Cela fait un moment bébé que je ne t'ai pas vu dans les parages
And on your own
Et tout seul
He charmed you off to who knows where
Il t'a charmé vers on ne sait où
Got some colour and changed your hair
J'ai pris de la couleur et j'ai changé tes cheveux
But the look in those eyes says you're still alone
Mais le regard dans ces yeux dit que tu es toujours seul
So before you tell me what you always tell me
Alors avant de me dire ce que tu me dis toujours
That you're doing fine and everything's alright
Que tu vas bien et que tout va bien
horus:
Horus :
Baby leave him, leave him, 'cause you don't need him
Bébé laisse-le, laisse-le, parce que tu n'as pas besoin de lui
And I'll be on your side
Et je serai à tes côtés
Go on and leave him, leave him, your heart don't believe him
Vas-y et laisse-le, quitte-le, ton cœur ne le croit pas
For me, please try
Pour moi, s'il vous plaît, essayez
To leave him and love me this time
Pour le quitter et m'aimer cette fois
Verse 2:
Verset 2 :
Heard you got to catch a flight
J'ai entendu dire que tu devais prendre un vol
You ain't talked to anybody else here tonight
Tu n'as parlé à personne d'autre ici ce soir
Sure you gotta go
Bien sûr, tu dois y aller
We both know what they say is true
Nous savons tous les deux que ce qu'ils disent est vrai
You aren't so rowdy and good to you
Tu n'es pas si tapageur et gentil avec toi
And it's so hard to watch how he breaks your heart
Et c'est si dur de voir comment il te brise le cœur
And you know I won't
Et tu sais que je ne le ferai pas
So before you run to, you always run to
Donc avant de courir vers, tu cours toujours vers
Baby what you're looking for is right in front of you
Bébé, ce que tu cherches est juste devant toi
horus:
Horus :
Baby leave him, leave him, 'cause you don't need him
Bébé laisse-le, laisse-le, parce que tu n'as pas besoin de lui
And I'll be on your side
Et je serai à tes côtés
Go on and leave him, leave him, your heart don't believe him
Vas-y et laisse-le, quitte-le, ton cœur ne le croit pas
For me, please try
Pour moi, s'il vous plaît, essayez
To leave him and love me this time
Pour le quitter et m'aimer cette fois
ridge:
crête :
And I know it wasn't right
Et je sais que ce n'était pas bien
When I let you down and let you go that night
Quand je t'ai laissé tomber et que je t'ai laissé partir cette nuit-là
Oh, I'm not giving up on us this time
Oh, je ne nous abandonnerai pas cette fois
horus:
Horus :
I said leave him, leave him
J'ai dit laisse-le, laisse-le
You're loving me, you don't need him
Tu m'aimes, tu n'as pas besoin de lui
And I'll be on your side
Et je serai à tes côtés
Go on and leave him, leave him
Vas-y et laisse-le, laisse-le
Your heart don't believe him
Ton cœur ne le croit pas
For me, please try
Pour moi, s'il vous plaît, essayez
To leave him and love me
Pour le quitter et m'aimer
Just leave him and love me this time
Laisse-le et aime-moi cette fois
Oh, this time
Oh, cette fois