Leave Him Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Heard that you were back in town
Ik hoorde dat je weer in de stad was
It's been a while baby since I've seen you around
Het is een tijdje geleden schatje, dat ik je nog gezien heb
And on your own
En op jezelf
He charmed you off to who knows where
Hij heeft je gecharmeerd naar wie weet waar
Got some colour and changed your hair
Heb wat kleur gekregen en je haar veranderd
But the look in those eyes says you're still alone
Maar de blik in die ogen zegt dat je nog steeds alleen bent
So before you tell me what you always tell me
Dus voordat je me vertelt wat je altijd tegen me zegt
That you're doing fine and everything's alright
Dat het goed met je gaat en dat alles goed gaat
horus:
horus:
Baby leave him, leave him, 'cause you don't need him
Schatje, verlaat hem, verlaat hem, want je hebt hem niet nodig
And I'll be on your side
En ik zal aan jouw kant staan
Go on and leave him, leave him, your heart don't believe him
Ga door en verlaat hem, verlaat hem, je hart gelooft hem niet
For me, please try
Voor mij, probeer het alsjeblieft
To leave him and love me this time
Om hem te verlaten en deze keer van mij te houden
Verse 2:
Vers 2:
Heard you got to catch a flight
Ik hoorde dat je een vlucht moet halen
You ain't talked to anybody else here tonight
Je hebt vanavond met niemand anders gesproken
Sure you gotta go
Natuurlijk moet je gaan
We both know what they say is true
We weten allebei dat wat ze zeggen waar is
You aren't so rowdy and good to you
Je bent niet zo baldadig en goed voor je
And it's so hard to watch how he breaks your heart
En het is zo moeilijk om te zien hoe hij je hart breekt
And you know I won't
En je weet dat ik dat niet zal doen
So before you run to, you always run to
Dus voordat je ernaar toe rent, ren je altijd naar
Baby what you're looking for is right in front of you
Schat, wat je zoekt, ligt recht voor je
horus:
horus:
Baby leave him, leave him, 'cause you don't need him
Schatje, verlaat hem, verlaat hem, want je hebt hem niet nodig
And I'll be on your side
En ik zal aan jouw kant staan
Go on and leave him, leave him, your heart don't believe him
Ga door en verlaat hem, verlaat hem, je hart gelooft hem niet
For me, please try
Voor mij, probeer het alsjeblieft
To leave him and love me this time
Om hem te verlaten en deze keer van mij te houden
ridge:
nok:
And I know it wasn't right
En ik weet dat het niet klopte
When I let you down and let you go that night
Toen ik je in de steek liet en je die avond liet gaan
Oh, I'm not giving up on us this time
Oh, deze keer geef ik ons niet op
horus:
horus:
I said leave him, leave him
Ik zei: laat hem, verlaat hem
You're loving me, you don't need him
Je houdt van mij, je hebt hem niet nodig
And I'll be on your side
En ik zal aan jouw kant staan
Go on and leave him, leave him
Ga door en verlaat hem, verlaat hem
Your heart don't believe him
Je hart gelooft hem niet
For me, please try
Voor mij, probeer het alsjeblieft
To leave him and love me
Om hem te verlaten en van mij te houden
Just leave him and love me this time
Verlaat hem gewoon en hou deze keer van mij
Oh, this time
Deze keer