Rolling Home 歌詞 日本語訳

Intro: D for 8bars then D/E bass, D/ F#bass, D/G bass x3 then D/A bass, and D
イントロ：8小節のD、その後D/Eベース、D/F#ベース、D/Gベース×3、その後D/Aベース、D
4strings only. (use thumb for base notes apart from E bass, A bass & D bass as open strings)
4strings only. (開放弦としての E ベース、A ベース、D ベース以外のベース音には親指を使用します)
bass
低音
Travelling Sunday is fine west of here
日曜日の旅行はここより西は大丈夫です
bass
低音
Most folks are stayin? at home
Most folks are stayin?家で
bass
低音
If you want to come on you better meet me there
来たいならそこで会ったほうがいいよ
Cause I got some country to own
だって私は自分の国を手に入れたんだ
bass
低音
The short stops made for runnin
ランニングのための短い休憩
bass
低音
A big glass to let the sun in
太陽の光が入る大きなガラス
And serve you in a real time movie
リアルタイムムービーであなたにサービスを提供します
bass
低音
With the tracks point past the vulture
線路はハゲワシの向こうを向いている
/ bass
/ bass
Straight out to counterculture
そのままカウンターカルチャーへ
There's no other place to find me, then
それなら他に私を見つける場所はない
bass
低音
On this rolling home
On this rolling home
bass
低音
Time goes by so slow ?n I jus?
時間が経つのがとても遅いのですが、私はどうですか？
bass
低音
I'd get off but it's my rolling home
私は降りたいけど、そこは私の転がる家だ
(as 1st verse)
(as 1st verse)
Well the one of you gets in trouble right there
まあ、あなた方のうちの一人がそこで問題を起こします
Is the other in chains by your side
もう一人はあなたの側に鎖につながれていますか
But days have been lucky
But days have been lucky
There've been no cement floors
セメント床はありませんでした
But don't bet it all we've got some time
でも、それにすべてを賭けないで、時間はあるから
(as 2nd verse)
(as 2nd verse)
Cause in the land of the moving suns
動く太陽の国に原因がある
And moons that fly one by one
そしてひとつひとつ飛んでいく月たち
Provided shades don't shut against them
シェードが遮らない限り
Cause in the mind of the sleepy eyed
眠い目の心の中に原因がある
And heavy armed and slumber tried
そして重武装して眠りを試みた
There's one spot never apprehensive
決して不安にならない場所が 1 つあります
To go on this rolling home
このローリングホームを進むために
Time goes by so slow
Time goes by so slow
I'd get off but it's my rolling home
私は降りたいけど、そこは私の転がる家だ
/bas us4
/bas us4
I I I yeah
I I I yeah
a/ba
a/ba
Oh I I I I I
Oh I I I I I
(as 1st Verse)
(as 1st Verse)
Streaked streets all stand between the fields that tuck you in
縞模様の道路はすべてあなたを押し込む野原の間に立っています
As you lay on a seat you claim to own
自分が所有していると主張する座席に横たわっているとき
I'll never recall a single stranger friend
見知らぬ友達なんて一人も思い出せない
But inside I've never left my rolling home
でも心の中では、転がる家から一度も出たことがない
( as second verse)
( as second verse)
So if your night's sleep's interrupted
だから、夜の睡眠が妨げられたら
Your sleep's dreams gets corrupted
眠りの夢が壊れる
By a steady rolling thunder
安定して転がる雷によって
Or a day's drive gets delayed
あるいは、1日の運転が遅れてしまいます
A route you'd never take
A route you'd never take
From now on you'll never have to wonder
これからはもう迷う必要はないよ
I'd get off but it's my rolling home
私は降りたいけど、そこは私の転がる家だ
On this rolling home
On this rolling home
On this rolling home
On this rolling home
On this rolling home
On this rolling home
I roam
I roam