Up Late Again 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
A C#m Bm C#m E7 (fingerpick or hammer to your liking)
A C#m Bm C#m E7 (好きなだけ指弾きでもハンマーでも)
Yeah something always sets it off
そう、いつも何かがきっかけになるんだ
Maybe someone's face and that's all it takes
たぶん誰かの顔、それで十分だ
What's wrong with a romantic whose soft
ロマンチストの何が問題なの？
Here I go for days so I write just in case
ここ何日も行くので念のため書きます
(Chorus)
(コーラス)
D Dm A G#/*A* F#m
D Dm A G#/*A* F#m
Sometimes I wonder, when was way back then
時々思う、昔はいつだったんだろうか
And I know, I'll be up late again.
そして、わかっています、また遅くまで起きます。
This could go on for quite some time
これはかなり長い間続く可能性があります
Is it wrong to think, or is it just me
その考えは間違っているのでしょうか、それとも私だけでしょうか
I know I'm stepping way out of line
自分が常識から大きく外れていることは分かっている
But you're the reason I sing, youre not just something
でもあなたは私が歌う理由、あなたは単なるものではありません
Sometimes I wonder, when was way back then
時々思う、昔はいつだったんだろうか
And I know, I'll be up late again.
そして、わかっています、また遅くまで起きます。
Maybe it's just late night thinkin
たぶんそれはただ深夜に考えているだけです
The clock was tickin back then
あの時は時計がカチカチ音をたてていた
And I know I'll be up late
そして、私は遅くまで起きていることを知っています
I know I'll be up late
遅くまで起きるのはわかっています
I know I'll be up late -- again
わかってる、また夜更かししてしまう
**Chorus Chords Explained
**コーラスコードの説明