When It Comes 歌詞 日本語訳

WHEN IT COMES - TYLER HILTON
それが来るとき - タイラー・ヒルトン
Email: freaky_weekender@hotmail.com
メール:freaky_weekender@hotmail.com
Verse 1:
1節:
I study up my hollow
私は自分の空洞を研究します
Piece of wood to follow
続く木片
A day that doesn't come
来ない日
To the lucky
幸運な人へ
And I realize there's tomorrow
そして明日があることに気づきました
But I would rather wallow
でも私はむしろうずくまっていたい
In the rain then moods that seem
雨が降るとこんな気分になる
So pot-lucky
とてもポットラッキー
Well I'm cruising El Paseo
さて、私はエルパセオをクルージングしています
In my off-white coup back '65
65年前のオフホワイトのクーデターで
Or I'm cruisin down my own street
あるいは私は自分の道を巡航している
And my hooptie says to me
そして私のフープティは私に言います
You better hang on to your bench seat
ベンチシートにしがみついていたほうがいいよ
I'm gonna take you for a ride
君を乗せてあげるよ
CHORUS:
コーラス:
And I'll let you know
そして、お知らせします
When it comes, when it comes
それが来るとき、それが来るとき
I'll let you know
お知らせします
But don't stay up for me
でも私のために起きてないで
Don't wait up for me
私を待たないでください
If I'm not home
もし私が家にいないなら
Verse 2:
2節:
So I wait for fate to find me
だから私は運命が私を見つけてくれるのを待っています
A ball of string unwind me
紐のボールが私を解きほぐしてくれる
Uncomfortable as a centerfold
折り込みとしては不快
And I realize your behind me
そして私はあなたの後ろにいることに気づきました
To help and humankind me
私を助け、人類に貢献するために
To see my songs can be retold
私の歌が再び語られるのを見るために
Well I'll be gone tomorrow
さて、明日は行きます
Yes I'm on the road tomorrow
はい、明日は出張です
So next time that I see you in school
それで、次に学校で会ったときは
It won't be for too long
それほど長くは続かないでしょう
CHORUS:
コーラス:
And I'll let you know
そして、お知らせします
When it comes, when it comes
それが来るとき、それが来るとき
I'll let you know
お知らせします
But don't stay up for me
でも私のために起きてないで
Don't wait up for me
私を待たないでください
If I'm not home
もし私が家にいないなら
SOLO:
ソロ:
And I want a leather jacket
あとレザージャケットも欲しいです
But only if I have the time
でも時間があるときだけ
Well, I'll comb my hair like Elvis
そうだ、エルヴィスみたいに髪をとかしてやるよ
And grab an old Gretch 59
そして古いGretch 59を手に入れましょう
And you'd hardly recognize me if you
そして、もしあなたがそうなら、あなたは私をほとんど認識しないでしょう
Saw me from behind
後ろから私を見た
CHORUS:
コーラス:
And I'll let you know
そして、お知らせします
When it comes, when it comes
それが来るとき、それが来るとき
I'll let you know
お知らせします
But don't stay up for me
でも私のために起きてないで
Don't wait up for me
私を待たないでください
If I'm not home
もし私が家にいないなら