When It Comes Songtekst Nederlandse Vertaling

WHEN IT COMES - TYLER HILTON
ALS HET KOMT - TYLER HILTON
Email: freaky_weekender@hotmail.com
E-mail: freaky_weekender@hotmail.com
Verse 1:
Vers 1:
I study up my hollow
Ik bestudeer mijn hol
Piece of wood to follow
Stukje hout volgt
A day that doesn't come
Een dag die niet komt
To the lucky
Aan de gelukkigen
And I realize there's tomorrow
En ik besef dat er morgen is
But I would rather wallow
Maar ik zou liever wentelen
In the rain then moods that seem
In de regen dan stemmingen die lijken
So pot-lucky
Pech dus
Well I'm cruising El Paseo
Nou, ik cruise over El Paseo
In my off-white coup back '65
In mijn gebroken witte staatsgreep in '65
Or I'm cruisin down my own street
Of ik rijd door mijn eigen straat
And my hooptie says to me
En mijn hooptie zegt tegen mij
You better hang on to your bench seat
Je kunt beter vasthouden aan je zitbank
I'm gonna take you for a ride
Ik neem je mee voor een ritje
CHORUS:
CHORUS:
And I'll let you know
En ik zal het je laten weten
When it comes, when it comes
Als het komt, als het komt
I'll let you know
Ik laat het je weten
But don't stay up for me
Maar blijf niet voor mij op
Don't wait up for me
Wacht niet op mij
If I'm not home
Als ik niet thuis ben
Verse 2:
Vers 2:
So I wait for fate to find me
Dus ik wacht tot het lot mij vindt
A ball of string unwind me
Een bolletje touw windt me op
Uncomfortable as a centerfold
Ongemakkelijk als centerfold
And I realize your behind me
En ik besef dat je achter me staat
To help and humankind me
Om mij te helpen en de mensheid
To see my songs can be retold
Om te zien dat mijn liedjes opnieuw verteld kunnen worden
Well I'll be gone tomorrow
Nou, morgen ben ik weg
Yes I'm on the road tomorrow
Ja, ik ga morgen op pad
So next time that I see you in school
Dus de volgende keer dat ik je op school zie
It won't be for too long
Het zal niet lang meer duren
CHORUS:
CHORUS:
And I'll let you know
En ik zal het je laten weten
When it comes, when it comes
Als het komt, als het komt
I'll let you know
Ik laat het je weten
But don't stay up for me
Maar blijf niet voor mij op
Don't wait up for me
Wacht niet op mij
If I'm not home
Als ik niet thuis ben
SOLO:
SOLO:
And I want a leather jacket
En ik wil een leren jas
But only if I have the time
Maar alleen als ik er tijd voor heb
Well, I'll comb my hair like Elvis
Nou, ik zal mijn haar kammen zoals Elvis
And grab an old Gretch 59
En pak een oude Gretch 59
And you'd hardly recognize me if you
En je zou me nauwelijks herkennen als je
Saw me from behind
Zag mij van achteren
CHORUS:
CHORUS:
And I'll let you know
En ik zal het je laten weten
When it comes, when it comes
Als het komt, als het komt
I'll let you know
Ik laat het je weten
But don't stay up for me
Maar blijf niet voor mij op
Don't wait up for me
Wacht niet op mij
If I'm not home
Als ik niet thuis ben