California Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G C D C G
Einleitung: G C D C G
Verse:
Vers:
I'm not sorry I fell in love
Es tut mir nicht leid, dass ich mich verliebt habe
And I'm not sorry that you never cared enough
Und es tut mir nicht leid, dass du dich nie genug darum gekümmert hast
It's just motion, and it's just time
Es ist nur Bewegung und es ist nur Zeit
And every day we find ourselves a little further down the line
Und jeden Tag kommen wir ein Stück weiter
Chorus:
Chor:
I'm going to California- by myself
Ich gehe nach Kalifornien – alleine
The next time you see me I'll be someone else
Wenn du mich das nächste Mal siehst, werde ich jemand anderes sein
There ain't no gates around heaven,
Es gibt keine Tore rund um den Himmel,
Ain't no gates round hell
Es gibt keine Tore um die Hölle herum
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
Nur der Sonnenuntergang in der Ferne und die Dunkelheit hinter ihm
Verse:
Vers:
I did right, and I did wrong
Ich habe das Richtige getan, und ich habe das Falsche getan
And you did too, but that's not why I'm gone
Und du auch, aber das ist nicht der Grund, warum ich weg bin
It's just motion, and it's just time
Es ist nur Bewegung und es ist nur Zeit
And every day we find ourselves a little further down the line
Und jeden Tag kommen wir ein Stück weiter
Chorus:
Chor:
I'm going to California- by myself
Ich gehe nach Kalifornien – alleine
The next time you see me I'll be someone else
Wenn du mich das nächste Mal siehst, werde ich jemand anderes sein
There ain't no gates around heaven,
Es gibt keine Tore rund um den Himmel,
Ain't no gates round hell
Es gibt keine Tore um die Hölle herum
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
Nur der Sonnenuntergang in der Ferne und die Dunkelheit hinter ihm
Bridge:
Brücke:
So this is it- this is the last song that you get
Das ist es also – das ist das letzte Lied, das du bekommst
A little sad, but we move on
Ein bisschen traurig, aber wir machen weiter
Soon I'll sing someone else's song
Bald werde ich das Lied eines anderen singen
My sheets are clean
Meine Laken sind sauber
My mind at ease
Mein Geist ist beruhigt
Here's a little something for the road, soon I'll be someone you don't know
Hier ist eine Kleinigkeit für unterwegs, bald werde ich jemand sein, den du nicht kennst
Chorus:
Chor:
I'm going to California- by myself
Ich gehe nach Kalifornien – alleine
The next time you see me I'll be someone else
Wenn du mich das nächste Mal siehst, werde ich jemand anderes sein
There ain't no gates around heaven,
Es gibt keine Tore rund um den Himmel,
Ain't no gates round hell
Es gibt keine Tore um die Hölle herum
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
Nur der Sonnenuntergang in der Ferne und die Dunkelheit hinter ihm