California 歌詞 日本語訳

Intro: G C D C G
イントロ: G C D C G
Verse:
詩:
I'm not sorry I fell in love
恋に落ちてごめんなさい
And I'm not sorry that you never cared enough
そして、あなたが十分に気にかけていなかったことを申し訳なく思いません
It's just motion, and it's just time
それはただの動きであり、ただの時間です
And every day we find ourselves a little further down the line
そして毎日私たちは自分たちがその線のさらに先へ進んでいることに気づきます
Chorus:
コーラス：
I'm going to California- by myself
カリフォルニアに行くよ - 一人で
The next time you see me I'll be someone else
次に会うときは別の人になっているでしょう
There ain't no gates around heaven,
天国の周りに門はない、
Ain't no gates round hell
地獄の周りに門はない
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
遠くに沈む夕日とその尾の闇だけ
Verse:
詩:
I did right, and I did wrong
私は正しく行いました、そして私は間違ったことをしました
And you did too, but that's not why I'm gone
そしてあなたもそうだった、でもそれが私がいなくなった理由ではない
It's just motion, and it's just time
それはただの動きであり、ただの時間です
And every day we find ourselves a little further down the line
そして毎日私たちは自分たちがその線のさらに先へ進んでいることに気づきます
Chorus:
コーラス：
I'm going to California- by myself
カリフォルニアに行くよ - 一人で
The next time you see me I'll be someone else
次に会うときは別の人になっているでしょう
There ain't no gates around heaven,
天国の周りに門はない、
Ain't no gates round hell
地獄の周りに門はない
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
遠くに沈む夕日とその尾の闇だけ
Bridge:
ブリッジ:
So this is it- this is the last song that you get
これがそれです - これがあなたが手に入れる最後の曲です
A little sad, but we move on
少し悲しいけど、前に進んでいきましょう
Soon I'll sing someone else's song
すぐに他の人の歌を歌うよ
My sheets are clean
私のシーツはきれいです
My mind at ease
心が楽になりました
Here's a little something for the road, soon I'll be someone you don't know
ここでちょっとしたことを紹介します、すぐに私はあなたの知らない人になります
Chorus:
コーラス：
I'm going to California- by myself
カリフォルニアに行くよ - 一人で
The next time you see me I'll be someone else
次に会うときは別の人になっているでしょう
There ain't no gates around heaven,
天国の周りに門はない、
Ain't no gates round hell
地獄の周りに門はない
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
遠くに沈む夕日とその尾の闇だけ