California Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C D C G
Intro: G C D C G
Verse:
Vers:
I'm not sorry I fell in love
Het spijt me niet dat ik verliefd werd
And I'm not sorry that you never cared enough
En het spijt me niet dat je er nooit genoeg om gaf
It's just motion, and it's just time
Het is gewoon beweging, en het is gewoon tijd
And every day we find ourselves a little further down the line
En elke dag bevinden we ons een beetje verder op de lijn
Chorus:
refrein:
I'm going to California- by myself
Ik ga alleen naar Californië
The next time you see me I'll be someone else
De volgende keer dat je mij ziet, zal ik iemand anders zijn
There ain't no gates around heaven,
Er zijn geen poorten rond de hemel,
Ain't no gates round hell
Er zijn geen poorten rond de hel
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
Alleen de zonsondergang in de verte, en het donker op zijn staart
Verse:
Vers:
I did right, and I did wrong
Ik deed het goed, en ik deed het verkeerd
And you did too, but that's not why I'm gone
En dat deed jij ook, maar dat is niet waarom ik weg ben
It's just motion, and it's just time
Het is gewoon beweging, en het is gewoon tijd
And every day we find ourselves a little further down the line
En elke dag bevinden we ons een beetje verder op de lijn
Chorus:
refrein:
I'm going to California- by myself
Ik ga alleen naar Californië
The next time you see me I'll be someone else
De volgende keer dat je mij ziet, zal ik iemand anders zijn
There ain't no gates around heaven,
Er zijn geen poorten rond de hemel,
Ain't no gates round hell
Er zijn geen poorten rond de hel
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
Alleen de zonsondergang in de verte, en het donker op zijn staart
Bridge:
Brug:
So this is it- this is the last song that you get
Dus dit is het. Dit is het laatste nummer dat je krijgt
A little sad, but we move on
Een beetje jammer, maar we gaan door
Soon I'll sing someone else's song
Binnenkort zing ik het lied van iemand anders
My sheets are clean
Mijn lakens zijn schoon
My mind at ease
Mijn geest op mijn gemak
Here's a little something for the road, soon I'll be someone you don't know
Hier is iets voor onderweg, binnenkort ben ik iemand die je niet kent
Chorus:
refrein:
I'm going to California- by myself
Ik ga alleen naar Californië
The next time you see me I'll be someone else
De volgende keer dat je mij ziet, zal ik iemand anders zijn
There ain't no gates around heaven,
Er zijn geen poorten rond de hemel,
Ain't no gates round hell
Er zijn geen poorten rond de hel
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
Alleen de zonsondergang in de verte, en het donker op zijn staart