Hoopty Hoop Liedtext Deutsche Übersetzung

The regular chord progression with finger picking seems to go like this:
Die reguläre Akkordfolge mit Fingerpicking scheint so zu laufen:
Chorus:
Chor:
Jump in my Hoopty-Hoop baby
Spring in meinen Hoopty-Hoop, Baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
Wir haben nicht viel Geld, aber ich denke, wir werden es schaffen
You know that when I count down from three
Das weißt du, wenn ich von drei herunterzähle
We can make believe that
Das können wir glauben machen
We'll be standing taller than them Hollywood trees
Wir werden höher sein als die Hollywood-Bäume
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
Singen oh, oh, oh, oh, oh, wir haben diese Liebessache im Gange
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
Singen oh, oh, oh, oh, oh, wir haben diese Liebessache im Gange
Verse:
Vers:
Then I count down from three (know)
Dann zähle ich von drei herunter (weiß)
It's just you and me (so)
Es sind nur du und ich (so)
See us on the beach or even flying over seas
Sehen Sie uns am Strand oder sogar beim Flug über Meere
No limit to where we can go, go
Keine Grenze, wohin wir gehen können, geh
Hold tight like a rodeo, oh
Halte dich fest wie ein Rodeo, oh
Round the world like a merry go, go
Rund um die Welt wie ein fröhliches Los, los
We won't stop until you say so
Wir werden nicht aufhören, bis Sie es sagen
If you can just dream it
Wenn man es nur träumen kann
Out love will bring it to life
Unsere Liebe wird es zum Leben erwecken
Chorus:
Chor:
Jump in my Hoopty-Hoop baby
Spring in meinen Hoopty-Hoop, Baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
Wir haben nicht viel Geld, aber ich denke, wir werden es schaffen
You know that when I count down from three
Das weißt du, wenn ich von drei herunterzähle
We can make believe that
Das können wir glauben machen
We'll be standing taller than the Hollywood trees
Wir werden höher sein als die Bäume Hollywoods
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
Singen oh, oh, oh, oh, oh, wir haben diese Liebessache im Gange
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
Singen oh, oh, oh, oh, oh, wir haben diese Liebessache im Gange
The Bay, New York, Berlin, the Philippines
The Bay, New York, Berlin, die Philippinen
Now baby when we're dreaming we'll be speaking Japanese
Nun, Baby, wenn wir träumen, sprechen wir Japanisch
Hitching rides all the way to Mars
Per Anhalter fährt man bis zum Mars
Making friends with the yellow stars
Freunde dich mit den gelben Sternen an
Driving candy coated color cars
Fahren von bonbonbeschichteten Farbautos
When I'm with you baby nothings far
Wenn ich bei dir bin, Baby, ist nichts weit
If you can just dream it
Wenn man es nur träumen kann
Oh baby love will bring it to life
Oh Baby, die Liebe wird es zum Leben erwecken
Chorus:
Chor:
Jump in my Hoopty-Hoop baby
Spring in meinen Hoopty-Hoop, Baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
Wir haben nicht viel Geld, aber ich denke, wir werden es schaffen
You know that when I count down from three
Das weißt du, wenn ich von drei herunterzähle
We can make believe that
Das können wir glauben machen
We'll be standing taller than the Hollywood trees
Wir werden höher sein als die Bäume Hollywoods
If you're down, don't frown, I'm around, we can get out
Wenn du unten bist, runzele nicht die Stirn, ich bin da, wir können raus
Now we're going up
Jetzt geht es bergauf
Just wave to airplanes while we're North of the Milky Way
Winken Sie den Flugzeugen einfach zu, während wir uns nördlich der Milchstraße befinden
Never slowing up
Niemals langsamer werden
If you're down, don't frown, I'm around, we can get out
Wenn du unten bist, runzele nicht die Stirn, ich bin da, wir können raus
Now we're going up
Jetzt geht es bergauf
Just wave to airplanes while we're North of the Milky Way
Winken Sie den Flugzeugen einfach zu, während wir uns nördlich der Milchstraße befinden
(We've got this love thing goin')
(Wir haben diese Liebessache am Laufen)
Chorus:
Chor:
Jump in my Hoopty-Hoop baby
Spring in meinen Hoopty-Hoop, Baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
Wir haben nicht viel Geld, aber ich denke, wir werden es schaffen
You know that when I count down from three
Das weißt du, wenn ich von drei herunterzähle
We can make believe that
Das können wir glauben machen
We'll be standing taller than the Hollywood trees
Wir werden höher sein als die Bäume Hollywoods
Singing'...
Singen'...
G B#m5 Cadd9 -until the end
G B#m5 Cadd9 – bis zum Ende