Hoopty Hoop 歌詞 日本語訳

The regular chord progression with finger picking seems to go like this:
フィンガーピッキングによる通常のコード進行は次のようになります。
Chorus:
コーラス：
Jump in my Hoopty-Hoop baby
私のフープティフープベイビーに飛び乗ってください
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
お金はあまりないけど、なんとかやっていけると思うよ
You know that when I count down from three
3からカウントダウンするとわかるよね
We can make believe that
私たちはそれを信じさせることができます
We'll be standing taller than them Hollywood trees
私たちはハリウッドの木々よりも高く立つでしょう
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
歌っている、オー、オー、オー、オー、オー、私たちはこの愛のことを続けている
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
歌っている、オー、オー、オー、オー、オー、私たちはこの愛のことを続けている
Verse:
詩:
Then I count down from three (know)
それから 3 からカウントダウンします (わかっています)
It's just you and me (so)
それはあなたと私だけです (だから)
See us on the beach or even flying over seas
ビーチや海上を飛んでいる私たちを見てください。
No limit to where we can go, go
行けるところに制限はない、行け
Hold tight like a rodeo, oh
ロデオのようにしっかり抱きしめて、ああ
Round the world like a merry go, go
メリーゴーのように世界中を回って、ゴー
We won't stop until you say so
あなたがそう言うまで私たちは止まらない
If you can just dream it
ただ夢見ることができるなら
Out love will bring it to life
愛がそれを生き返らせるだろう
Chorus:
コーラス：
Jump in my Hoopty-Hoop baby
私のフープティフープベイビーに飛び乗ってください
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
お金はあまりないけど、なんとかやっていけると思うよ
You know that when I count down from three
3からカウントダウンするとわかるよね
We can make believe that
私たちはそれを信じさせることができます
We'll be standing taller than the Hollywood trees
私たちはハリウッドの木々よりも高く立つことになるでしょう
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
歌っている、オー、オー、オー、オー、オー、私たちはこの愛のことを続けている
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
歌っている、オー、オー、オー、オー、オー、私たちはこの愛のことを続けている
The Bay, New York, Berlin, the Philippines
ザ・ベイ、ニューヨーク、ベルリン、フィリピン
Now baby when we're dreaming we'll be speaking Japanese
さあベイビー、夢を見ているときは日本語を話しているだろう
Hitching rides all the way to Mars
火星までヒッチハイクで行く
Making friends with the yellow stars
黄色い星と友達になる
Driving candy coated color cars
キャンディーコーティングされた色の車を運転する
When I'm with you baby nothings far
私があなたと一緒にいるとき、ベイビー、遠くには何もない
If you can just dream it
ただ夢見ることができるなら
Oh baby love will bring it to life
ああ、ベイビー、愛が命を吹き込むだろう
Chorus:
コーラス：
Jump in my Hoopty-Hoop baby
私のフープティフープベイビーに飛び乗ってください
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
お金はあまりないけど、なんとかやっていけると思うよ
You know that when I count down from three
3からカウントダウンするとわかるよね
We can make believe that
私たちはそれを信じさせることができます
We'll be standing taller than the Hollywood trees
私たちはハリウッドの木々よりも高く立つことになるでしょう
If you're down, don't frown, I'm around, we can get out
落ち込んでいるなら、顔をしかめないで、私がそばにいる、すぐに抜け出せるよ
Now we're going up
今、私たちは上に行きます
Just wave to airplanes while we're North of the Milky Way
天の川の北にいる間に飛行機に手を振ってください
Never slowing up
決して速度を緩めることはありません
If you're down, don't frown, I'm around, we can get out
落ち込んでいるなら、顔をしかめないで、私がそばにいる、すぐに抜け出せるよ
Now we're going up
今、私たちは上に行きます
Just wave to airplanes while we're North of the Milky Way
天の川の北にいる間に飛行機に手を振ってください
(We've got this love thing goin')
(私たちはこの愛を進めています)
Chorus:
コーラス：
Jump in my Hoopty-Hoop baby
私のフープティフープベイビーに飛び乗ってください
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
お金はあまりないけど、なんとかやっていけると思うよ
You know that when I count down from three
3からカウントダウンするとわかるよね
We can make believe that
私たちはそれを信じさせることができます
We'll be standing taller than the Hollywood trees
私たちはハリウッドの木々よりも高く立つことになるでしょう
Singing'...
歌ってます』…
G B#m5 Cadd9 -until the end
G B#m5 Cadd9 終わりまで