Somewhere With You كلمات أغنية ترجمة عربية

If you're going out with someone new
إذا كنت ستخرج مع شخص جديد
I'm going out with someone too
أنا خارج مع شخص ما أيضا
I won't feel sorry for me, I'll finish this drink
لن أشعر بالأسف من أجلي، سأنهي هذا المشروب
But I'd much rather be somewhere with you
لكنني أفضل أن أكون في مكان ما معك
Laughing loud on a carnival ride, yeah
الضحك بصوت عالٍ في رحلة الكرنفال، نعم
Driving around on a Saturday night
القيادة في ليلة السبت
You made fun of me for singing my song
لقد سخرت مني لغناء أغنيتي
Got a hotel room just to turn you on
حصلت على غرفة في فندق فقط لتشغيلك
You said pick me up at three a.m.
قلت لي اصطحابي في الساعة الثالثة صباحا.
You're fighting with your mom again
أنت تتشاجر مع والدتك مرة أخرى
And I'd go, I'd go, I'd go somewhere with you
وسأذهب، سأذهب، سأذهب إلى مكان ما معك
Somewhere with you
في مكان ما معك
I won't sit outside your house
لن أجلس خارج منزلك
And wait for the lights to go out
وانتظر حتى تنطفئ الأضواء
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
اتصل بشخص سابق لينقذني، واصعد إلى سريره
When I'd much rather sleep somewhere with you
عندما أفضّل النوم معك في مكان ما
Like we did on the beach last summer
كما فعلنا على الشاطئ في الصيف الماضي
When the rain came down and we took cover
عندما نزل المطر واحتمينا
Down in your car, out by the pier
بالأسفل في سيارتك، بالخارج عند الرصيف
You laid me down, whispered in my ear
لقد وضعتني على الأرض، وهمست في أذني
I hate my life, hold on to me
أنا أكره حياتي، تمسّك بي
And if you ever decide to leave
وإذا قررت الرحيل يومًا ما
Then I'll go, I'll go, I'll go
ثم سأذهب، سأذهب، سأذهب
I can go out every night of the week
يمكنني الخروج كل ليلة من أيام الأسبوع
Can go home with anybody I meet
يمكنني العودة إلى المنزل مع أي شخص أقابله
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
لكنه مجرد ارتفاع مؤقت لأنني عندما أغمض عيني
I'm somewhere with you, somewhere with you
أنا في مكان ما معك، في مكان ما معك
If you see me out on the town
إذا رأيتني خارج المدينة
And it looks like I'm burning it down
ويبدو أنني أحرقه
You won't ask and I won't say
لن تسأل ولن أقول
But in my heart I'm always somewhere with you
ولكن في قلبي أنا دائما في مكان ما معك
Laughing loud on a carnival ride, yeah
الضحك بصوت عالٍ في رحلة الكرنفال، نعم
Driving around on a Saturday night
القيادة في ليلة السبت
You made fun of me for singing my song
لقد سخرت مني لغناء أغنيتي
Got a hotel room just to turn you on
حصلت على غرفة في فندق فقط لتشغيلك
You said pick me up at three a.m.
قلت لي اصطحابي في الساعة الثالثة صباحا.
You're fighting with your mom again
أنت تتشاجر مع والدتك مرة أخرى
And I'd go, I'd go, I'd go...
وسأذهب، سأذهب، سأذهب...
Can go home with anybody I meet
يمكنني العودة إلى المنزل مع أي شخص أقابله
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
لكنه مجرد ارتفاع مؤقت لأنني عندما أغمض عيني
I'm with you.
أنا معك.