Prosthetic Love كلمات أغنية ترجمة عربية

My folks had left the TV on
لقد ترك أهلي التلفاز مفتوحًا
I was falling in love years
لقد كنت أقع في الحب لسنوات
before I ever met someone
قبل أن أقابل أي شخص
Like a prayer you don't expect an answer,
مثل الدعاء الذي لا تنتظر إجابته
though you ask for one
على الرغم من أنك تطلب واحدة
Was sure my love would come along
كنت على يقين من أن حبي سيأتي
Like some rare bird and only I
مثل بعض الطيور النادرة وأنا فقط
would recognize the song
سوف يتعرف على الأغنية
Like the actors I've seen on the television
مثل الممثلين الذين رأيتهم على شاشة التلفزيون
with the stage lights on
مع أضواء المسرح مضاءة
What I found was a gamble
ما وجدته كان مقامرة
You threw yourself in with me,
لقد رميت نفسك معي،
made a cross, and you lit a candle
صنعت صليباً، وأشعلت شمعة
But we were only strangers cornered in a dark room
لكننا كنا مجرد غرباء محصورين في غرفة مظلمة
Projecting slides of cozy lives on the wall
عرض شرائح من الحياة المريحة على الحائط
In the light I thought I saw you
في الضوء اعتقدت أنني رأيتك
Was it nothing at all?
هل كان لا شيء على الإطلاق؟
Of everyone I ever knew
من كل شخص عرفته
I'm giving it all to you
أنا أعطي كل شيء لك
I'm asking everything in return
أنا أطلب كل شيء في المقابل
and I have nothing left to lose
وليس لدي ما أخسره
I'll get it back through you
سأعيدها من خلالك
I'll take your offer
سأقبل عرضك
It's time I wake and I'm still alive
لقد حان الوقت لأستيقظ وما زلت على قيد الحياة
Outlived my expiration date
لقد تجاوزت تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بي
Imagine my surprise
تخيل مفاجأتي
It's a backwards take on The Book of Job
إنها نظرة عكسية لكتاب أيوب
His life was a wager and mine's a joke
كانت حياته رهانًا وحياتي مزحة
Give him what he wants
أعطه ما يريد
He will never know
لن يعرف أبدا
He's tired of trying to let himself go
لقد سئم من محاولة ترك نفسه يرحل
Of everyone I ever knew
من كل شخص عرفته
I've gotten used to you
لقد اعتدت عليك
I've grown attached to you being here
لقد تعلقت بوجودك هنا
Of everyone I ever knew
من كل شخص عرفته
I've learned to count on you
لقد تعلمت الاعتماد عليك
As my own fingers
كأصابعي الخاصة
Of everyone I ever knew
من كل شخص عرفته
I've gotten close to you
لقد اقتربت منك
I've grown attached to you being here
لقد تعلقت بوجودك هنا
Of everyone I ever knew
من كل شخص عرفته
I've learned to count on you
لقد تعلمت الاعتماد عليك
As my own fingers
كأصابعي الخاصة