Prosthetic Love Songtekst Nederlandse Vertaling

My folks had left the TV on
Mijn ouders hadden de tv aan laten staan
I was falling in love years
Ik werd jaren verliefd
before I ever met someone
voordat ik ooit iemand ontmoette
Like a prayer you don't expect an answer,
Net als een gebed verwacht je geen antwoord,
though you ask for one
ook al vraag je erom
Was sure my love would come along
Ik was er zeker van dat mijn liefde mee zou komen
Like some rare bird and only I
Als een zeldzame vogel en alleen ik
would recognize the song
zou het liedje herkennen
Like the actors I've seen on the television
Zoals de acteurs die ik op televisie heb gezien
with the stage lights on
met de podiumverlichting aan
What I found was a gamble
Wat ik ontdekte was een gok
You threw yourself in with me,
Je gooide jezelf bij mij,
made a cross, and you lit a candle
maakte een kruis en jij stak een kaars aan
But we were only strangers cornered in a dark room
Maar we waren slechts vreemdelingen die in een donkere kamer in het nauw werden gedreven
Projecting slides of cozy lives on the wall
Projecteren van dia's van gezellige levens op de muur
In the light I thought I saw you
In het licht dacht ik dat ik je zag
Was it nothing at all?
Was het helemaal niets?
Of everyone I ever knew
Van iedereen die ik ooit heb gekend
I'm giving it all to you
Ik geef het je allemaal
I'm asking everything in return
Ik vraag er alles voor terug
and I have nothing left to lose
en ik heb niets meer te verliezen
I'll get it back through you
Ik krijg het via jou terug
I'll take your offer
Ik neem je aanbod aan
It's time I wake and I'm still alive
Het wordt tijd dat ik wakker word en nog leef
Outlived my expiration date
Ik heb mijn houdbaarheidsdatum overleefd
Imagine my surprise
Stel je mijn verbazing voor
It's a backwards take on The Book of Job
Het is een omgekeerde kijk op het boek Job
His life was a wager and mine's a joke
Zijn leven was een weddenschap en het mijne is een grap
Give him what he wants
Geef hem wat hij wil
He will never know
Hij zal het nooit weten
He's tired of trying to let himself go
Hij is het beu om zichzelf te laten gaan
Of everyone I ever knew
Van iedereen die ik ooit heb gekend
I've gotten used to you
Ik ben aan je gewend geraakt
I've grown attached to you being here
Ik ben eraan gehecht geraakt dat jij hier bent
Of everyone I ever knew
Van iedereen die ik ooit heb gekend
I've learned to count on you
Ik heb geleerd op je te rekenen
As my own fingers
Als mijn eigen vingers
Of everyone I ever knew
Van iedereen die ik ooit heb gekend
I've gotten close to you
Ik ben dicht bij je gekomen
I've grown attached to you being here
Ik ben eraan gehecht geraakt dat jij hier bent
Of everyone I ever knew
Van iedereen die ik ooit heb gekend
I've learned to count on you
Ik heb geleerd op je te rekenen
As my own fingers
Als mijn eigen vingers