Prosthetic Love Текст Песни Перевод на Русский

My folks had left the TV on
Мои родители оставили телевизор включенным.
I was falling in love years
Я влюблялся годами
before I ever met someone
еще до того, как я встретил кого-то
Like a prayer you don't expect an answer,
Как молитва, ты не ждешь ответа,
though you ask for one
хотя ты просишь об одном
Was sure my love would come along
Был уверен, что моя любовь придет
Like some rare bird and only I
Как какая-то редкая птица и только я
would recognize the song
узнал бы песню
Like the actors I've seen on the television
Как актеры, которых я видел по телевизору
with the stage lights on
с включенным светом на сцене
What I found was a gamble
То, что я нашел, было азартной игрой
You threw yourself in with me,
Ты бросился со мной,
made a cross, and you lit a candle
сделал крест, и ты зажег свечу
But we were only strangers cornered in a dark room
Но мы были всего лишь чужими людьми, загнанными в угол темной комнаты.
Projecting slides of cozy lives on the wall
Проецирование слайдов уютной жизни на стену
In the light I thought I saw you
В свете мне показалось, что я увидел тебя
Was it nothing at all?
Неужели вообще ничего?
Of everyone I ever knew
Из всех, кого я когда-либо знал
I'm giving it all to you
Я отдаю все это тебе
I'm asking everything in return
Я прошу все взамен
and I have nothing left to lose
и мне нечего терять
I'll get it back through you
Я верну это через тебя
I'll take your offer
я приму твое предложение
It's time I wake and I'm still alive
Мне пора просыпаться, и я все еще жив
Outlived my expiration date
Пережил срок годности
Imagine my surprise
Представьте мое удивление
It's a backwards take on The Book of Job
Это обратный взгляд на Книгу Иова.
His life was a wager and mine's a joke
Его жизнь была пари, а моя - шуткой
Give him what he wants
Дайте ему то, что он хочет
He will never know
Он никогда не узнает
He's tired of trying to let himself go
Он устал пытаться отпустить себя
Of everyone I ever knew
Из всех, кого я когда-либо знал
I've gotten used to you
я уже привык к тебе
I've grown attached to you being here
Я привязался к тому, что ты здесь
Of everyone I ever knew
Из всех, кого я когда-либо знал
I've learned to count on you
Я научился рассчитывать на тебя
As my own fingers
Как мои собственные пальцы
Of everyone I ever knew
Из всех, кого я когда-либо знал
I've gotten close to you
Я приблизился к тебе
I've grown attached to you being here
Я привязался к тому, что ты здесь
Of everyone I ever knew
Из всех, кого я когда-либо знал
I've learned to count on you
Я научился рассчитывать на тебя
As my own fingers
Как мои собственные пальцы