The Lake Songtekst Nederlandse Vertaling

It's basically a repeat of the four chords- G E Am Dm
Het is eigenlijk een herhaling van de vier akkoorden: G E Am Dm
Based on their live performance in their NPR Tiny Desk Concert
Gebaseerd op hun live optreden in hun NPR Tiny Desk Concert
a northern state in the summer time
een noordelijke staat in de zomer
my uncle's lake on the fourth of July
het meer van mijn oom op 4 juli
outside the cabin my sister tried
buiten de hut probeerde mijn zus het
to call like the loon with her hands cupped tight
om te roepen als de gek met haar handen stevig in elkaar gevouwen
up against her mouth as the fireflies
tegen haar mond als de vuurvliegjes
became visible in the failing summer light
werd zichtbaar in het falende zomerlicht
a sparkler in my hand i went after them
Met een sterretje in mijn hand ging ik achter ze aan
as they went out in the night
toen ze 's nachts naar buiten gingen
i wandered down into a quiet place
Ik liep naar een rustige plek
where the grass grew tall where it met the lake
waar het gras hoog groeide waar het het meer ontmoette
there was a different bug must have bit my leg
Er was een ander insect dat mijn been moet hebben gebeten
though i never saw it
ook al heb ik het nooit gezien
back at home i cried in my room
Thuis huilde ik in mijn kamer
my closest friend the one that i confided to:
mijn beste vriend, degene die ik in vertrouwen heb genomen:
i wanted her but she wanted you
Ik wilde haar, maar zij wilde jou
i was sick in bed i could barely move
Ik lag ziek in bed, ik kon nauwelijks bewegen
and then as my body turned against itself
en toen keerde mijn lichaam zich tegen zichzelf
i prayed for death that i'd come back to be anyone else
Ik bad voor de dood dat ik terug zou komen om iemand anders te zijn
be anyone else, be anyone else
wees iemand anders, wees iemand anders
as sickness formed within my cells
terwijl ziekte zich in mijn cellen vormde
you never loved me like the way you loved anyone else
je hebt nooit van mij gehouden zoals je van iemand anders hield
you dig a hole dig it deep enough
Als je een gat graaft, graaf het dan diep genoeg
the truth buries itself and buries itself
de waarheid begraaft zichzelf en begraaft zichzelf
aid
hulp
i disowned my
ik verloochende mijn
own family
eigen familie
all for love
allemaal uit liefde
all for love
allemaal uit liefde
and i was ashamed
en ik schaamde me
of my sister because
van mijn zus omdat
she belonged to me
ze was van mij
when i wasn't good enough
toen ik niet goed genoeg was
i'm sorry, i'm sorry
Het spijt me, het spijt me
you were the only thing
jij was het enige
i should have ever loved
Ik had ooit moeten liefhebben
i'm sorry, i'm sorry
Het spijt me, het spijt me
you were the only thing
jij was het enige
i should have ever loved
Ik had ooit moeten liefhebben
(End with ukulele solo)
(Eindig met ukelele-solo)