Promenade Paroles Traduction Française

Music by U2
Musique de U2
Lyrics by Bono
Paroles de Bono
This song has 3 guitars playing at once, but I've tried to
Cette chanson fait jouer 3 guitares en même temps, mais j'ai essayé de
make it for 1. It sounds good on a Stratocaster, and make
faites-le pour 1. Cela sonne bien sur une Stratocaster, et faites
sure you play it softly, with clean tone and some delay.
assurez-vous de le jouer doucement, avec un son clair et un peu de delay.
Intro: (natural harmonics, with delay)
Intro : (harmoniques naturelles, avec delay)
Earth, sky, sea, rain
Terre, ciel, mer, pluie
Is she coming back again?
Est-ce qu'elle revient encore ?
Men of straw smoke the hall
Les hommes de paille fument la salle
Words that build or destroy
Des mots qui construisent ou détruisent
Dirt, dry bone, sand, and stone
Saleté, os secs, sable et pierre
(main riff)
(riff principal)
Barbed wire fence cut me down
Une clôture en fil de fer barbelé m'a coupé
I'd like to be around in a spiral staircase
J'aimerais être dans un escalier en colimaçon
To the higher ground
Vers les hauteurs
(chorus riff)
(riff de refrain)
I, like a firework explode
Moi, comme un feu d'artifice, j'explose
Roman candle, lightning lights up the sky
Bougie romaine, des éclairs illuminent le ciel
(with main riff)
(avec riff principal)
In cracked streets trample underfoot
Dans les rues craquelées, piétiner sous les pieds
Side step the side walk
Faites un pas de côté, faites un pas de côté
See you stare into space
Je te vois regarder dans l'espace
Have I gotten closer now behind the face?
Est-ce que je me suis rapproché maintenant derrière le visage ?
(with chorus riff)
(avec riff de refrain)
Oh tell me
Oh, dis-moi
Tell me you'll dance with me
Dis-moi que tu danseras avec moi
Turn me around tonight
Tourne-moi ce soir
Up through the spiral staircase
En montant l'escalier en colimaçon
To the higher ground
Vers les hauteurs
(with main riff)
(avec riff principal)
Slide show
Diaporama
Sea side town
Ville en bord de mer
Coca cola
Coca-cola
Football
Football
Radio, radio, radio...
Radio, radio, radio...
Promenade
Promenade
Earth, sky, sea, and rain
Terre, ciel, mer et pluie
Here she comes back again.
Ici, elle revient.
Men stroll, sneak the hall
Les hommes se promènent, se faufilent dans le couloir
Words that build or destroy.
Des mots qui construisent ou détruisent.
Dirt dry bones and stones.
Saleté d'os et de pierres sèches.
Barbed wire fence cut me down,
Une clôture de barbelés m'a coupé,
I'd like to be around.
J'aimerais être là.
In a spiral staircase
Dans un escalier en colimaçon
to the higher ground.
vers les hauteurs.
And I like a firewall and explode.
Et j'aime un pare-feu et j'explose.
Roman candlelightning lights up the sky.
Les chandelles romaines illuminent le ciel.
In cracked streets, trample underfoot
Dans les rues craquelées, piétinez sous vos pieds
Sidestep, sidewalk.
Contournement, trottoir.
I see you stare into space.
Je vois que tu regardes dans le vide.
Have I gotten closer now,
Est-ce que je me suis rapproché maintenant,
behind the face.
derrière le visage.
Tell me, will you dance with me,
Dis-moi, veux-tu danser avec moi,
and turn me around tonight.
et retourne-moi ce soir.
Up though the spiral staircase to the higher ground.
Montez par l'escalier en colimaçon jusqu'aux hauteurs.
See slide show, see side town,
Voir diaporama, voir côté ville,
coca-cola, football, radio radio radio . . .
coca-cola, football, radio radio radio . . .