Twilight Liedtext Deutsche Übersetzung

Twilight
Dämmerung
If you have any corrections, complements or whatever,
Wenn Sie Korrekturen, Ergänzungen oder was auch immer haben,
e-mail me at: nigelolympus@tinet.ie
Schicken Sie mir eine E-Mail an: nigelolympus@tinet.ie
Notes
Notizen
There are actually two guitars on the CD, but I have arranged
Eigentlich sind auf der CD zwei Gitarren, die ich aber arrangiert habe
the song so it is playable on one.
das Lied so, dass es auf einem spielbar ist.
Tune all the strings on your guitar down a semitone.
Stimmen Sie alle Saiten Ihrer Gitarre einen Halbton tiefer.
Set up a bright, clear tone with a bit of reverb.
Stellen Sie einen hellen, klaren Ton mit etwas Hall ein.
The tempo is 142 beats per minute.
Das Tempo beträgt 142 Schläge pro Minute.
BAR PART
BAR-TEIL
1-19 Intro.
1-19 Einführung.
20-27 Verse 1.
20-27 Vers 1.
28-31 Bridge.
28-31 Brücke.
32-39 Verse 2.
32-39 Vers 2.
40-43 Bridge.
40-43 Brücke.
44-61 1st Chorus.
44-61 1. Chor.
62-86 Bridge.
62-86 Brücke.
87-102 2nd Chorus.
87-102 2. Chor.
103-118 Solo.
103-118 Solo.
119-136 3rd Chorus.
119-136 3. Chor.
137-144 Ending.
137-144 Ende.
Mute the 2nd and 3rd strings but let notes on the 1st string ring.
Schalten Sie die 2. und 3. Saite stumm, aber lassen Sie die Noten auf der 1. Saite erklingen.
pm... pm... pm... pm... pm... pm...
Uhr... Uhr... Uhr... Uhr... Uhr... Uhr...
________________________________________________________________
________________________________________________________________
/ pm... pm... pm... pm... pm... pm
/ Uhr... Uhr... Uhr... Uhr... Uhr... Uhr
_______________________________
_______________________________
pm pm... pm... \
Uhr Uhr... Uhr... \
(0:34)
(0:34)
pm............... pm................
Uhr............... Uhr............
pm...............
Uhr...............
pm............... pm................
Uhr............... Uhr............
pm...............
Uhr...............
(0:47)
(0:47)
pm... pm... pm... pm... pm... pm
Uhr... Uhr... Uhr... Uhr... Uhr... Uhr
pm pm... pm...
Uhr Uhr... Uhr...
Same guitar as Verse 1.
Dieselbe Gitarre wie in Vers 1.
Repeat first Bridge.
Wiederholen Sie die erste Brücke.
1st Chorus
1. Chor
(1:14)
(1:14)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(1:28)
(1:28)
pm.......................................................
Uhr................................................................
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
There are four bars without any guitar, followed by this:
Es gibt vier Takte ohne Gitarre, gefolgt von:
(1:52)
(1:52)
pm...................
Uhr....................
pm...................
Uhr....................
(2:02)
(2:02)
(2:09)
(2:09)
2nd Chorus
2. Chor
(2:27)
(2:27)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(2:54)
(2:54)
With slide......................................................
Mit Rutsche................................................................
(3:07)
(3:07)
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~---------------|
5|-20.5\19-20.5\19-21-\19--21-\19--22.5~~~-----21~~~---------------|
3rd Chorus
3. Chor
Repeat the 1st Chorus.
Wiederholen Sie den 1. Refrain.
Ending
Ende
There are six bars with no guitar, then this:
Es gibt sechs Takte ohne Gitarre, dann das:
(4:02)
(4:02)
pm... pm... pm...
Uhr... Uhr... Uhr...
pm... pm... pm... pm... pm...
Uhr... Uhr... Uhr... Uhr... Uhr...
pm... pm... pm...
Uhr... Uhr... Uhr...
TWILIGHT
DÄMMERUNG
u2
u2
tUne dOwn 1/2 sTep
1/2 Schritt tiefer stimmen
x24 i lOok iNto hIs eYes... n.H.(nAtural hArmonics)
x24 Ich schaue ihm in die Augen... n.H.(natürliche Harmonische)
|---------------------------------| aFter vErse pLay iNtro aGain, tHen
|---------------------------------| Nach der Strophe noch einmal das Intro abspielen, dann
|---------------------------------| vErse aGain
|---------------------------------| Vers noch einmal
tWilight....
Dämmerung....
iN tHe sHadows, bOy mEets mAn
IM SCHATTEN TRIFFT DER JUNGE DEN MANN
|*-----2------|-------0-----*| tHis sOng iSn't cOmpletely lAid
|*-----2------|-------0-----*| Dieses Lied ist nicht ganz fertig
|*-----2------|-------0-----*| oUt iN pErfect oRder aNd sOlo
|*-----2------|-------0-----*| IN PERFEKTER ORDNUNG UND SOLO
|------0------|-------2------| iS mIssing...bUt tHis iS tHe
|------0------|-------2------| Fehlt...aber das ist es
|-------------|-------3------| bAsic sOng...cHeck bAck lAter
|-------------|-------3------| BASIC-SONG...Schauen Sie später noch einmal vorbei
aNd tHe sOlo mIght bE hEre tOo.
UND DAS SOLO KÖNNTE AUCH HIER SEIN.
TRANSCRIPTION BY: STEVE FORD AND PETER SHENK
TRANSKRIPTION VON: STEVE FORD UND PETER SHENK