Two Hearts Beat as One Paroles Traduction Française

tune down 1/2 a step
diminuer d'un demi-pas
INTRO:(some distortion)
INTRO : (quelques distorsions)
E--5-5-|-----------BASS---PART----------------------------------
E--5-5-|-----------BASSE---PARTIE----------------------------------
DURING BASS PART THE CHORD IS STRUMMED A COUPLE OF MORE TIMES.
PENDANT LA PARTIE DE BASSE, L'ACCORD EST GROTTÉ PLUSIEURS FOIS.
LISTEN TO THE ALBUM TO GET THE TIMIMG AND EVERYTHING. I AM
ÉCOUTEZ L'ALBUM POUR OBTENIR LE TIMIMG ET TOUT. JE SUIS
GONNA GIVE YA THE CHORDS U FIGURE OUT THE STRUMMING..THERE
Je vais te donner les accords, tu comprendras le strumming..là
IS WAY TOO MUCH STRING MUTING FOR ME TO TAB IT OUT COMPLETELY
EST-CE BEAUCOUP TROP DE MISE EN SOURCE DES CHAÎNES POUR QUE JE puisse L'ÉLIMINER COMPLÈTEMENT
STRUM FOR STRUM...HERE YA GO
STRUM POUR STRUM... ICI
PART A:
PARTIE A :
(PLAY FAST)
(JOUER RAPIDEMENT)
E--X-X-X-X-X EDGE SLIDES TO E-X-X-X-X-X
LE BORD DE E--X-X-X-X-X GLISSE VERS E-X-X-X-X-X
B--X-X-X-X-X REPEAT THIS PATTEN 7TH FRET QUICKLY B-X-X-X-X-X
B--X-X-X-X-X RÉPÉTEZ CE MOTIF 7ÈME FRET RAPIDEMENT B-X-X-X-X-X
G--5-X-X-X-X UNTIL THIS=========>THEN BACK TO THE G-7-7-7-7-7
G--5-X-X-X-X JUSQU'À CECI=========>PUIS RETOUR AU G-7-7-7-7-7
D--X-X-X-X-X 5TH FRET THING. D-X-X-X-X-X
D--X-X-X-X-X 5ÈME CHOSE DE FRET. D-X-X-X-X-X
A--X-X-X-X-X THEN AFTER 5TH FRET A-X-X-X-X-X
A--X-X-X-X-X PUIS APRÈS LA 5ÈME FRET A-X-X-X-X-X
E----------- THING DO THIS=======>E----------
E---------- CHOSE FAIRE CECI =======>E----------
PART B:
PARTIE B :
DO THAT PART A TWICE AND SECOND TIME DONT ADD THE HITTING THE
FAITES CETTE PARTIE DEUX FOIS ET UNE DEUXIÈME FOIS N'AJOUTEZ PAS LE FRAPPEMENT DU
7TH FRET CHORD THING...GO STRAIGHT TO:
CHOSE D'ACCORD DE 7E FRET... ALLEZ DIRECTEMENT À :
E-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X *LISTEN FOR
E-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X *ÉCOUTEZ
B-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X WHEN TO PRESS
B-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X QUAND APPUYER
G-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-7-7-X-7-X-7-X-7-X-7 AND LET GO OF
G-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-7-7-X-7-X-7-X-7-X-7 ET LÂCHER PRISE
D-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X THE 7TH FRET
D-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X LA 7ÈME FRET
A-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X NOTE
A-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X REMARQUE
CHORUS:"TWO HEARTS BEAT AS ONE"
REFRAIN: "DEUX COEURS BATT COMME UN"
B-X----X LISTEN FOR HOW MANY TIMES TO HIT EACH CHORD
B-X----X ÉCOUTEZ COMBIEN DE FOIS POUR ATTEINDRE CHAQUE ACCORD
G-9----7 I THINK ITS LIKE 8X EACH
G-9 ----7 JE PENSE QUE C'EST COMME 8X CHACUN
THEN BACK TO PART B
PUIS RETOUR À LA PARTIE B
THEN CHORUS
PUIS LE CHŒUR
THEN:
ALORS :
THEN PART A....AND AT THE END OF
PUIS PARTIE A....ET À LA FIN DE
IT SLIDE UP TO E-X--X--X--X--X---X- AGAIN LISTEN FOR WHEN
IL GLISSE JUSQU'À E-X--X--X--X--X---X- ENCORE ÉCOUTEZ QUAND
B-17-X--X--17-X---17 TO HIT THE 17TH FRET
B-17-X--X--17-X---17 POUR FRAPPER LA 17ÈME FRET
G-X--X--X--X--X---X- NOTE AND THE STRUMMING
G-X--X--X--X--X---X- NOTE ET LE STRUMMING
THEN PART B
PUIS PARTIE B
THEN CHORUS
PUIS LE CHŒUR
THEN:
ALORS :
E------------------X---X---X--- LISTEN FOR STRUMMING OF THE
E------------------X---X---X--- ÉCOUTEZ LE STRUMMING DU
B----4----4----4-4/15--17--13-- CHORDS SHOWN THERE
B----4----4----4-4/15--17--13-- ACCORDS INDIQUÉS ICI
ANS THATS IT U END THE SONG WITH THOSE CHORDS. HOPE
Et c'est ça, tu termines la chanson avec ces accords. ESPOIR
U LIKE THE TAB AND FIND IT TERRIBLY ACCURATE..LOL.
Vous aimez l'onglet et vous le trouvez terriblement précis..MDR.
ANY QUESTIONS EMAIL ME OR POST IT..SEE YA..JOHN
POUR TOUTE QUESTION, ENVOYEZ-MOI UN EMAIL OU POSTEZ-LE..À VOIR..JOHN
"Two Hearts Beat As One"
"Deux coeurs battent comme un seul"
Intro: C#m, (E), F# C#m, (E), F#
Intro : Do#m, (E), Fa# Do#m, (E), Fa#
I don't know, I don't know which side I'm on
Je ne sais pas, je ne sais pas de quel côté je suis
I don't know my right from left, or my right from wrong
Je ne connais pas mon droit de ma gauche, ni mon bien du mal
Say I'm a fool, say I'm not for you
Dis que je suis un imbécile, dis que je ne suis pas pour toi
But if I'm a fool for you, that's something
Mais si je suis un imbécile pour toi, c'est quelque chose
Two hearts, beat as one
Deux coeurs qui battent comme un seul
Two hearts beat as one
Deux coeurs battent comme un seul
-OR-
-OU-
Two hearts, beat as one
Deux coeurs qui battent comme un seul
Two hearts, beat as one
Deux coeurs qui battent comme un seul
I can't tell if G#m or E sounds better. It's probably a weird chord.
Je ne peux pas dire si G#m ou E sonne mieux. C'est probablement un accord bizarre.
I also can't tell if the E should be played in the intro, (or
Je ne peux pas non plus dire si le E doit être joué dans l'intro (ou
throughout the song for that matter). The rest of the song repeats in
tout au long de la chanson d'ailleurs). Le reste de la chanson se répète
almost the same manner.
presque de la même manière.