Unknown Caller 歌詞 日本語訳

U2 - Unknown Caller (No Line On The Horizon, 2009)
U2 - 不明な発信者 (ノー・ライン・オン・ザ・ホライゾン、2009)
Intro: G
イントロ：G
Sunshine, sunshine
サンシャイン、サンシャイン
Sunshine, sunshine
サンシャイン、サンシャイン
Oh, ohhh
ああ、ああ
Oh, ohhh
ああ、ああ
main riff:
メインリフ：
G-/14----14----14-|-9---9--9h10--9---9h10--9-|
G-/14----14----14-|-9---9--9h10--9---9h10--9-|
Verse 1:
1節:
I was lost between the midnight and the dawning
真夜中と夜明けの間で迷ってしまった
In a place of no consequence or company
何の意味も持たない場所や会社で
3:33 when the numbers fell off the clock face
3:33 数字が文字盤から落ちたとき
Speed dialling with no signal at all
信号がまったくない状態での短縮ダイヤル
chorus 1:
コーラス1：
Go, shout it out, rise up
行け、叫んで、立ち上がれ
Oh, ohhh
ああ、ああ
Escape yourself, and gravity
自分自身と重力から逃れる
Hear me, cease to speak that I may speak
私の話を聞いてください、私が話すために話すのをやめてください
Shush now
今すぐ黙ってください
Oh, ohhh
ああ、ああ
Force quit and move to trash
強制終了してゴミ箱に移動する
Verse 2:
2節:
I was right there at the top of the bottom
私はまさにそこにいた
On the edge of the known universe where I wanted to be
既知の宇宙の果てで、私がいたかった場所
I had driven to the scene of the accident
私は事故現場まで車で行った
And I sat there waiting for me
そして私はそこに座って私を待っていました
chorus 2:
コーラス2：
Restart and reboot yourself
再起動して自分自身を再起動します
You??re free to go
自由に行っていいよ
Oh, ohhh
ああ、ああ
Shout for joy if you get the chance
機会があれば歓声を上げてください
Password, you, enter here, right now
パスワード、あなた、今すぐここに入力してください
Oh, ohhh
ああ、ああ
You know your name so punch it in
あなたはあなたの名前を知っているので、それを入力してください
Hear me, cease to speak that I may speak
私の話を聞いてください、私が話すために話すのをやめてください
Shush now
今すぐ黙ってください
Oh, ohhh
ああ、ああ
Then don??t move or say a thing
それなら、何も動かず、何も言わないでください
bridge:
ブリッジ:
|Am |C |C |G... untill end
|Am |C |C |G...最後まで