Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş كلمات أغنية ترجمة عربية

Aşkın şarabından bilmeden içtim
شربت خمر الحب دون أن أعلم
Sevda yolundan bilmeden geçtim
لقد عبرت طريق الحب دون أن أعلم
Aşkın bir alevmiş yar yar bir ateş parçası
حبك لهب، قطعة من النار
Bilmeden gönlümü ateşe verdim
لقد أشعلت النار في قلبي دون أن أعرف ذلك
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
أن تحب مرة واحدة يعني أن تموت ألف مرة
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
أن تموت ألف مرة ولكن لا تموت أبدا
Bin defa ölüp de ölememekmiş
إنه مثل الموت ألف مرة ولكنك لا تستطيع أن تموت
Şarabı zehirmiş içtikçe öldüm
لقد كان النبيذ سماً، ومت وأنا أشربه
Yolu hep uçurum düşdükçe öldüm
كنت أموت دائمًا عندما سقط الجرف في طريقي
Aşkın bir alevmiş yar yar bir ateş parçası
حبك لهب، قطعة من النار
Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm
لقد ماتت كما أحرقت النار قلبي