Sana Değmez كلمات أغنية ترجمة عربية

Nasıl sevmişse bu divane gönül
كم أحب هذا القلب المجنون
Öyle bilecek unutmasını da.
هكذا سيعرف كيف ينسى.
Nasıl kanmışsa ....gözlerine
مهما خدعته عيناه..
Başka gözlerde avunmasını da
والراحة في عيون أخرى
Akıtmam gözümün kanlı yaşını
لن أذرف الدموع الدموية من عيني
Uğrunda ağlayıp yanmaya değmez.
لا يستحق البكاء والحرق من أجله.
Birkaç mektupla bir sararmış resme
صورة صفراء بها بضعة أحرف
Bakıp da seni anmaya değmez.
لا يستحق النظر إليك وتذكرك.
Anmaya değmez,
لا يستحق الذكر
Sana değmez, sana değmez.
إنه لا يستحقك، إنه لا يستحقك.
Ne acılar çektik, ne dertler gördük.
ما الألم والمتاعب التي شهدناها.
Senin yokluğun bana nedir ki sanki?
ماذا يعني غيابك بالنسبة لي؟
Üç gün, beş gün, bilemedin birkaç ay
ثلاثة أيام، خمسة أيام، وربما بضعة أشهر
Sonunda birgün söküp atmak çok kolay.
وفي النهاية، من السهل جدًا تفكيكها يومًا ما.
Nasıl sevmişse bu divane gönül
كم أحب هذا القلب المجنون
Öyle bilecek unutmasını da.
هكذا سيعرف كيف ينسى.
Nasıl kanmışsa ....gözlerine
مهما خدعته عيناه..
Başka gözlerde avunmasını da
والراحة في عيون أخرى
Akıtmam gözümün kanlı yaşını
لن أذرف الدموع الدموية من عيني
Uğrunda ağlayıp yanmaya değmez.
لا يستحق البكاء والحرق من أجله.
Birkaç mektupla bir sararmış resme
صورة صفراء بها بضعة أحرف
Bakıp da seni anmaya değmez.
لا يستحق النظر إليك وتذكرك.
Anmaya değmez,
لا يستحق الذكر
Sana değmez, sana değmez.
إنه لا يستحقك، إنه لا يستحقك.
Ne acılar çektik, ne dertler gördük.
ما الألم والمتاعب التي شهدناها.
Senin yokluğun bana nedir ki sanki?
ماذا يعني غيابك بالنسبة لي؟
Üç gün, beş gün, bilemedin birkaç ay
ثلاثة أيام، خمسة أيام، وربما بضعة أشهر
Sonunda birgün söküp atmak çok kolay.
وفي النهاية، من السهل جدًا تفكيكها يومًا ما.