Sana Değmez 歌詞 日本語訳

Nasıl sevmişse bu divane gönül
この狂った心がどれほど愛したか
Öyle bilecek unutmasını da.
そうすれば彼は忘れる方法を知ることができるでしょう。
Nasıl kanmışsa ....gözlerine
どんなにその目に騙されても…。
Başka gözlerde avunmasını da
そして他の目で慰めてください
Akıtmam gözümün kanlı yaşını
血の涙は流さないよ
Uğrunda ağlayıp yanmaya değmez.
泣いたり燃えたりする価値はありません。
Birkaç mektupla bir sararmış resme
黄ばんだ写真といくつかの文字
Bakıp da seni anmaya değmez.
あなたを見て思い出す価値はありません。
Anmaya değmez,
言及する価値もない
Sana değmez, sana değmez.
それはあなたに価値がありません、それはあなたに価値がありません。
Ne acılar çektik, ne dertler gördük.
私たちはどれほどの苦しみと困難を経験してきたことでしょう。
Senin yokluğun bana nedir ki sanki?
あなたの不在は私にとって何を意味しますか？
Üç gün, beş gün, bilemedin birkaç ay
3日、5日、場合によっては数か月
Sonunda birgün söküp atmak çok kolay.
結局のところ、ある日それを解体するのは非常に簡単です。
Nasıl sevmişse bu divane gönül
この狂った心がどれほど愛したか
Öyle bilecek unutmasını da.
そうすれば彼は忘れる方法を知ることができるでしょう。
Nasıl kanmışsa ....gözlerine
どんなにその目に騙されても…。
Başka gözlerde avunmasını da
そして他の目で慰めてください
Akıtmam gözümün kanlı yaşını
血の涙は流さないよ
Uğrunda ağlayıp yanmaya değmez.
泣いたり燃えたりする価値はありません。
Birkaç mektupla bir sararmış resme
黄ばんだ写真といくつかの文字
Bakıp da seni anmaya değmez.
あなたを見て思い出す価値はありません。
Anmaya değmez,
言及する価値もない
Sana değmez, sana değmez.
それはあなたに価値がありません、それはあなたに価値がありません。
Ne acılar çektik, ne dertler gördük.
私たちはどれほどの苦しみと困難を経験してきたことでしょう。
Senin yokluğun bana nedir ki sanki?
あなたの不在は私にとって何を意味しますか？
Üç gün, beş gün, bilemedin birkaç ay
3日、5日、場合によっては数か月
Sonunda birgün söküp atmak çok kolay.
結局のところ、ある日それを解体するのは非常に簡単です。