First Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Sex Dreams And Denim Jeans
Seksdromen en spijkerbroeken
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
listen to the song here:
luister hier naar het liedje:
http://www.youtube.com/watch'v=Z5cVfDqSyO8
http://www.youtube.com/watch'v=Z5cVfDqSyO8
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm B F# C# Ebm B C# x2
Intro: Ebm B F# C# Ebm B C# x2
Verse 1:
Vers 1:
You'll have to say
Je zult het moeten zeggen
You were the section
Jij was de sectie
of my magazine
van mijn tijdschrift
You blew my mind like
Je verbaasde me zo
noone of the human kind
niemand van de menselijke soort
You were the only one
Jij was de enige
i could ever speak
Ik zou ooit kunnen praten
This secret language
Deze geheime taal
between us and the sheets
tussen ons en de lakens
You made my mind and body
Je hebt mijn geest en lichaam gemaakt
so hot You sent this wild
zo heet. Je hebt dit wild gestuurd
child into a lady by night
kind in een dame bij nacht
And when i met you long
En toen ik je lang ontmoette
ago I was so alone
geleden was ik zo alleen
My heart was beating so
Mijn hart klopte zo
fast I had to write
snel moest ik schrijven
this song And it goes
dit lied En het gaat
Verse 2:
Vers 2:
You make me feel so beautiful
Je laat me zo mooi voelen
It's like the sun is always
Het is alsof de zon er altijd is
shining when you are in control
stralend als jij de controle hebt
You are my Mr. Mystery and
Jij bent mijn Mr. Mystery en
There's no way I can explain
Ik kan het op geen enkele manier uitleggen
the way that you make me feel
de manier waarop je mij laat voelen
Late night loving on your balcony
Laat op de avond genieten op je balkon
I'm feeling lovely at the knees
Ik voel me heerlijk op mijn knieën
who thought that would be me
wie dacht dat ik dat zou zijn
You lift me up to where I
Je tilt me op naar waar ik
wanna be You make everything
wil zijn Jij maakt alles
so clear I can finally see
zo helder dat ik het eindelijk kan zien
Chorus:
refrein:
You are the one that
Jij bent degene die dat doet
I always thinking about
Ik denk er altijd aan
My first love that I
Mijn eerste liefde die ik
made this song about
maakte dit lied over
You know me well and
Je kent mij goed en
you always make me feel
jij laat mij altijd voelen
Like i'm the one and I
Alsof ik degene ben en ik
know your love is real
weet dat je liefde echt is
Verse 3:
Vers 3:
I love it when you
Ik vind het geweldig als jij
whisper in my ear
fluister in mijn oor
You say the sweetest
Je zegt de liefste
things that I wanted
dingen die ik wilde
to hear I never thought
om te horen had ik nooit gedacht
I could feel this way
Ik kon me zo voelen
And when I leave you
En als ik je verlaat
in the morning I
in de ochtend ik
think of you all day
denk de hele dag aan je
I feel so peaceful
Ik voel me zo vredig
after we make love
nadat we de liefde bedrijven
I'll lay with you forever
Ik zal voor altijd bij je blijven
just like the sweetest
net als de liefste
joint And the whole worlds
gezamenlijk En de hele werelden
around us stops and stares
om ons heen stopt en staart
It feels so good to
Het voelt zo goed om
fall asleep knowing that
in slaap vallen wetende dat
you are there Come on
jij bent er, kom op
Verse 4:
Vers 4:
You make me feel so beautiful
Je laat me zo mooi voelen
It's like the sun is always
Het is alsof de zon er altijd is
shining when you are in control
stralend als jij de controle hebt
You are my Mr. Mystery and
Jij bent mijn Mr. Mystery en
There's no way I can explain
Ik kan het op geen enkele manier uitleggen
the way that you make me feel
de manier waarop je mij laat voelen
And when you left me out this day
En toen je me vandaag buitenliet
I thought you will come back anyway
Ik dacht dat je toch wel terug zou komen
Ya don't? Ya don't? Ya don't?
Ja niet? Ja niet? Ja niet?
Verse 5:
Vers 5:
But that's ok
Maar dat is oké
I ain't gonna fall
Ik ga niet vallen
I gotta get up
Ik moet opstaan
and roll thats
en rol dat is
the way you want it
zoals jij het wilt
And I won't help it
En ik zal er niets aan doen
I'm off to search new
Ik ga op zoek naar nieuw
love with my chance I
hou van mijn kans I
might find better
misschien beter vinden
I can make sure you
Ik kan ervoor zorgen dat je
will only bitter
zal alleen maar bitter zijn
And with the time you
En met de tijd die jij hebt
don't have to say it
hoef het niet te zeggen
"Damn I wonder why i broke
‘Verdomme, ik vraag me af waarom ik brak
up with that fucking chick
op met dat verdomde wijf
Now we're wasting all
Nu verspillen we alles
of this time looking
van deze tijd op zoek
for girls to hit"
voor meisjes om te slaan"
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
I'm so alone
Ik ben zo alleen
I can get her phone
Ik kan haar telefoon pakken
I can call her
Ik kan haar bellen
back and ask her
terug en vraag het haar
to take me back
om mij terug te nemen
Girl: Hello?
Meisje: Hallo?
Guy: It's, it's me
Guy: Het is, ik ben het
Girl: Yeah so?
Meisje: Ja dus?
Guy: I made a huge mistake
Jongen: Ik heb een grote fout gemaakt
Girl: Uh huh yea you did
Meisje: Uh huh ja dat deed je
Ya don't?, ya
Doe je dat niet?, ja
don't?, ya don't?,
niet?, doe je niet?,
Ya don't?, ya
Doe je dat niet?, ja
don't?, ya don't?
niet?, niet?
Ya don't?
Ja niet?