Busy Bee Liedtext Deutsche Übersetzung

title: "Busy Bee"
Titel: „Fleißige Biene“
key: E/c#
Tonart: E/c#
band who tune down their guitars, they still call the 3rd fret for
Bands, die ihre Gitarren leiser stimmen, nennen sie immer noch den 3. Bund
example on a string tuned Eb as being G and not the note they're playing,
Beispiel auf einer Saite, die auf Eb als G gestimmt ist und nicht auf die Note, die sie spielen,
Gb. Well, as it is one of my biggest pet peeves, I've decided that I'm
GB. Nun, da es einer meiner größten Ärgernisse ist, habe ich beschlossen, dass ich es tun werde
going to depict the note played, and you can decide on how you want to
Sie können die gespielte Note darstellen, und Sie können entscheiden, wie Sie es möchten
tune your instrument. Bear in mind, this song incorporates
Stimmen Sie Ihr Instrument. Denken Sie daran, dieses Lied beinhaltet
the Eb HEAVILY... so, tune down, or move up 11/12 of an octave :)
das Eb STARK... also stimmen Sie es ab oder verschieben Sie es um 11/12 einer Oktave nach oben :)
intro:
Einführung:
Everybody's alright with me (Eb)
Bei mir ist alles in Ordnung (Eb)
Possibly you'll disagree (Ab)
Möglicherweise werden Sie anderer Meinung sein (Ab)
(Ab) Busy bee watch the world go by
(Ab) Fleißige Biene schaut zu, wie die Welt vorbeizieht
verse:
Vers:
(Eb) Everybody's alright with me
(Eb) Bei mir ist alles in Ordnung
(Eb) Cause that's the way I choose to be (Ab)
(Eb) Denn das ist die Art, wie ich sein möchte (Ab)
(Eb) Everybody's on my mind
(Eb) Alle sind in meinen Gedanken
(Bb) Can't sit aside and watch this
(Bb) Ich kann nicht daneben sitzen und mir das ansehen
(Ab)world go by, that ain't me.
(Ab)Welt vorbei, das bin nicht ich.
chorus:
Refrain:
(Ab) Busy bee watch the world go by
(Ab) Fleißige Biene schaut zu, wie die Welt vorbeizieht
(Ab) Busy be watch the world go by
(Ab) Sei fleißig und beobachte, wie die Welt vorbeizieht
(Eb) Yeah (Bb) (Ab)
(Eb) Ja (Bb) (Ab)
second verse:
zweiter Vers:
Now everybody does their time
Jetzt nimmt sich jeder seine Zeit
Those people walk in crooked lines
Diese Leute gehen in krummen Reihen
Everybody's got their choice
Jeder hat seine Wahl
But often, we don't use our voice
Aber oft nutzen wir unsere Stimme nicht
repeat chorus
Refrain wiederholen
bridge:
Brücke:
(Ab)Yeah, busy bee watch the world (Bb) go by
(Ab) Ja, fleißiges Bienchen, sieh zu, wie die Welt vorbeizieht (Bb).
(Ab) How could you be (C) so (Ab)blind
(Ab) Wie konntest du (C) so (Ab)blind sein?
(Bb) some people they just (Ab) ain't satisfied
(Bb) Manche Leute sind einfach (Ab) nicht zufrieden
repeat bridge during guitar solo
Wiederholen Sie die Brücke während des Gitarrensolos
third verse:
dritter Vers:
I always hear the schoolbell ring
Ich höre immer die Schulglocke läuten
Let the children dance and sing
Lassen Sie die Kinder tanzen und singen
Just let us find what's been lost
Lasst uns einfach finden, was verloren gegangen ist
So many people get turned and tossed away
So viele Menschen werden abgewiesen und weggeworfen
repeat chorus
Refrain wiederholen
second guitar solo:
zweites Gitarrensolo:
(Eb) (Bb) (Ab) repeat 3 times
(Eb) (Bb) (Ab) dreimal wiederholen
outro:
Outro:
(Bb)World goes (Ab)by repeat twice
(Bb)Welt geht (Ab)durch zweimaliges Wiederholen
(Eb)Watch the (Bb)world go (Ab)by repeat 3 times
(Eb)Beobachten Sie, wie die (Bb)Welt geht (Ab), indem Sie es dreimal wiederholen
well, there you go... questions, comments, feedback are well appreciated
Nun, los geht's... Fragen, Kommentare und Feedback sind uns sehr willkommen
at senomar@bach.udel.edu
unter senomar@bach.udel.edu
-I'm here, I'm queer, I play 5 string bass
-Ich bin hier, ich bin queer, ich spiele 5-Saiter-Bass
and, yes, I am too lazy to just tune down half a step! :)
Und ja, ich bin zu faul, nur einen halben Schritt tiefer zu stimmen! :) :)