Busy Bee Paroles Traduction Française

title: "Busy Bee"
titre : « Abeille occupée »
key: E/c#
clé : E/c#
band who tune down their guitars, they still call the 3rd fret for
groupe qui accorde leurs guitares, ils appellent toujours la 3ème case pour
example on a string tuned Eb as being G and not the note they're playing,
exemple sur une corde accordée en Mib comme étant G et non la note qu'elle joue,
Gb. Well, as it is one of my biggest pet peeves, I've decided that I'm
Go. Eh bien, comme c'est l'une de mes plus grandes bêtes noires, j'ai décidé que je
going to depict the note played, and you can decide on how you want to
va décrire la note jouée, et vous pouvez décider de la façon dont vous voulez
tune your instrument. Bear in mind, this song incorporates
accordez votre instrument. Gardez à l'esprit que cette chanson intègre
the Eb HEAVILY... so, tune down, or move up 11/12 of an octave :)
le Mib LOURDEMENT... alors, baissez l'accord ou montez de 11/12 d'octave :)
intro:
introduction :
Everybody's alright with me (Eb)
Tout le monde va bien avec moi (Eb)
Possibly you'll disagree (Ab)
Peut-être que tu ne seras pas d'accord (Ab)
(Ab) Busy bee watch the world go by
(Ab) Abeille occupée, regarde le monde passer
verse:
verset :
(Eb) Everybody's alright with me
(Eb) Tout le monde va bien avec moi
(Eb) Cause that's the way I choose to be (Ab)
(Eb) Parce que c'est comme ça que je choisis d'être (Ab)
(Eb) Everybody's on my mind
(Eb) Tout le monde est dans mon esprit
(Bb) Can't sit aside and watch this
(Bb) Je ne peux pas rester à l'écart et regarder ça
(Ab)world go by, that ain't me.
(Ab) le monde passe, ce n'est pas moi.
chorus:
refrain :
(Ab) Busy bee watch the world go by
(Ab) Abeille occupée, regarde le monde passer
(Ab) Busy be watch the world go by
(Ab) Occupé à regarder le monde passer
(Eb) Yeah (Bb) (Ab)
(Eb) Ouais (Bb) (Ab)
second verse:
deuxième verset :
Now everybody does their time
Maintenant tout le monde fait son temps
Those people walk in crooked lines
Ces gens marchent dans des lignes tordues
Everybody's got their choice
Tout le monde a son choix
But often, we don't use our voice
Mais souvent, nous n'utilisons pas notre voix
repeat chorus
répéter le refrain
bridge:
pont :
(Ab)Yeah, busy bee watch the world (Bb) go by
(Ab) Ouais, abeille occupée, regarde le monde passer (Bb)
(Ab) How could you be (C) so (Ab)blind
(Ab) Comment as-tu pu être (C) si (Ab)aveugle
(Bb) some people they just (Ab) ain't satisfied
(Bb) certaines personnes (Ab) ne sont tout simplement pas satisfaites
repeat bridge during guitar solo
répéter le pont pendant un solo de guitare
third verse:
troisième verset :
I always hear the schoolbell ring
J'entends toujours sonner la cloche de l'école
Let the children dance and sing
Laissez les enfants danser et chanter
Just let us find what's been lost
Laissez-nous trouver ce qui a été perdu
So many people get turned and tossed away
Tant de gens sont retournés et jetés
repeat chorus
répéter le refrain
second guitar solo:
deuxième solo de guitare :
(Eb) (Bb) (Ab) repeat 3 times
(Eb) (Bb) (Ab) répéter 3 fois
outro:
sortie :
(Bb)World goes (Ab)by repeat twice
(Bb) Le monde va (Ab) en répétant deux fois
(Eb)Watch the (Bb)world go (Ab)by repeat 3 times
(Eb)Regardez le monde (Bb) passer (Ab)en répétant 3 fois
well, there you go... questions, comments, feedback are well appreciated
eh bien, voilà... les questions, les commentaires, les retours sont bien appréciés
at senomar@bach.udel.edu
à senomar@bach.udel.edu
-I'm here, I'm queer, I play 5 string bass
-Je suis là, je suis pédé, je joue de la basse 5 cordes
and, yes, I am too lazy to just tune down half a step! :)
et, oui, je suis trop paresseux pour me contenter d'un demi-ton ! :)