Mr. Recordman 歌詞 日本語訳

--CUT HERE --
-- ここでカット --
Hi there! Here's my version of this cool song (any comments, suggestions would
こんにちは！これがこのクールな曲の私のバージョンです（コメント、提案は何でも構いません）
be greately appreciated...):
大変感謝しております...):
U G L Y K I D J O E
醜いキジョー
"Mr. Recordman"
「ミスター・レコードマン」
Chords used:
使用したコード:
dd9
dd9
(To get the rythm right, listen to the recording. But if you want to play
(リズムを正しく理解するには、録音を聞いてください。ただし、演奏したい場合は、
along, remember to tune down your guitar 1/2 a step...)
ギターのチューニングを 1/2 ステップ下げてください...)
G Cadd9 G D (play this a couple of times)
G Cadd9 G D (何度か弾いて)
Mr. Recordman, do you know who I am?
レコードマンさん、私が誰なのか知っていますか？
Mr. Recordman, do you really think I can?
レコードマンさん、本当にできると思いますか？
A |2----------------3--------------------0-2-3------2-----0h2---|
A |2-----3---------------------0-2-3-----2-----0h2---|
I've takin' a likin' to your game
あなたのゲームが気に入っています
I think we all,we feel the same
私たちは皆、同じように感じていると思います
Is this a dream, or is it real
これは夢ですか、それとも現実ですか
You say you want to cut a deal?
契約を切りたいと言うのですか？
(The rest of the song is pretty much the same, here are all the lyrics...)
(曲の残りの部分はほぼ同じですが、歌詞はすべてここにあります...)
Mr. Recordman, do you know who I am?
レコードマンさん、私が誰なのか知っていますか？
Mr. Recordman , do you really think I can?
レコードマンさん、本当にできると思いますか？
I've takin' a likin' to your game
あなたのゲームが気に入っています
I think we all, we feel the same
私たち皆、同じように感じていると思います
Is this a dream or is it real?
これは夢ですか、それとも現実ですか?
You say you want to cut a deal?
契約を切りたいと言うのですか？
Mr. Recordman, do you know who I am?
レコードマンさん、私が誰なのか知っていますか？
Mr. Recordman , do you really think I can?
レコードマンさん、本当にできると思いますか？
Don't need much time to think about
考えるのに多くの時間は必要ありません
I'm sure that you have got the clout
影響力を持っていると確信しています
I only hope that you're my friend
あなたが私の友達であることを願うだけです
And stand by me until the end
そして最後まで私のそばにいてください
Mr. Recordman, do you know who I am?
レコードマンさん、私が誰なのか知っていますか？
Mr. Recordman , do you really think I can?
レコードマンさん、本当にできると思いますか？
Sell a lotta records 'n' tour round the world,
レコードをたくさん売って、世界中をツアーして、
Make a lotta money 'n' meet lotsa' girls
たくさんお金を稼いで、たくさんの女の子と会いましょう
Mr. Recordman, do you know who I am?
レコードマンさん、私が誰なのか知っていますか？
Mr. Recordman , do you really think I can?
レコードマンさん、本当にできると思いますか？
It sounds like music to my ears
私の耳には音楽のように聞こえます
I've dreamed of this for many years
私は何年もこれを夢見てきました
To sell a lotta records 'n' tour round the world,
ロッタレコードを販売して世界中をツアーするために、
Make a lotta money 'n' meet lotsa' girls
たくさんお金を稼いで、たくさんの女の子と会いましょう
Have a lot of fun and hang with my bro's
たくさん楽しんで、友達と一緒に過ごしましょう
'Cause these boys 'n' this band is all I know
だってこのボーイズとこのバンドが私が知っているすべてだ
If not for the money and not for the show
お金のためでもショーのためでもないなら
Are you here for me here for the dough?
生地を求めてここにいますか？
Mr. Recordman, do you really give a damn?
レコードマンさん、本当に気にしてるの？
This signature is provided AS IS, with no warranty, either explicit or
この署名は現状のまま提供され、明示的または明示的な保証はありません。
implicit of any kind. You have a 15 second trial period. If you keep
あらゆる種類の暗黙的な。 15 秒間の試用期間があります。そのままにしておくと
looking it for any longer, you have to pay a license for it. Send check
それ以上見るには、ライセンス料を支払う必要があります。小切手を送る