Rom i regnet Liedtext Deutsche Übersetzung

Rom i Regnet - Ulf Lundell
Rom im Regen – Ulf Lundell
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Nere vid Zinkensdamm en juninatt
Unten am Zinkensdamm in einer Juninacht
gick jag och undrade var jag hade vart
Ich fragte mich, wo ich gewesen war
P Hornsgatans de strk mtte jag dig
Ich habe dich auf den Straßen von Hornsgatan getroffen
Vi gjorde sllskap hem
Wir haben zu Hause Freunde gefunden
Hm
Hmm
Vi gick hem till mig
Wir gingen zu mir nach Hause
Vi gick hem till mig
Wir gingen zu mir nach Hause
Stick:
Stock:
Sllan visad mhet brann som en gld i mig
Die gezeigte Freundlichkeit brannte wie ein Feuer in mir
Och ett barn i trasor skrek efter brd i dig
Und ein Kind in Lumpen schrie in dir nach Brot
Solens frsta strlar kom genom rutans skumma glans
Die ersten Sonnenstrahlen fielen durch den trüben Schein des Fensters
och en koltrast satt och sjng
und eine Amsel saß und sang
Hm
Hmm
p ett tak nnstans
Irgendwo auf einem Dach
p ett tak nnstans
Irgendwo auf einem Dach
(Stick)
(Stock)
Och nr vi vaknade fll regnet ner
Und als wir aufwachten, fing es an zu regnen
Vi kpte rom och frukt och ngot mer
Wir kauften Rum und Obst und noch etwas anderes
P Tantolundens golv av grs under blad och gren
Der Boden von P Tantolunden besteht aus Gras unter Blättern und Zweigen
dr lg vi och drack rom i regnet
Wir lagen im Regen und tranken Rum
Hm
Hmm
rom s ljus och len
Der Raum ist hell und glatt
s ljus och len
Es ist leicht und glatt
(Stick)
(Stock)
Och jag sa: Jag tycker om dig
Und ich sagte: Ich mag dich
Och du sa: Jag tycker om dig
Und du hast gesagt: Ich mag dich
Det var vl bara nt som vi sa
Es war nur etwas, was wir gesagt haben
som vi sa fr att det lt s bra
Wie gesagt, es klang so gut
Hm
Hmm
(Stick)
(Stock)
I oktobernattens grav i Stockholms svarta skog
Im Grab der Oktobernacht im Stockholmer Schwarzwald
vrms jag n av det du gav och det du tog
Ich fühle mich jetzt erwärmt von dem, was du gegeben und genommen hast
P hyllan under spegeln dr str din lppglans kvar
Lassen Sie Ihren Lipgloss auf dem Regal unter dem Spiegel
Buteljen ligger tom i regnet
Die Flasche ist im Regen leer
Hm
Hmm
Dr vta lven far
Dr. vta lven Vater
Dr vta lven far
Dr. vta lven Vater
(Outro)
(Outro)