Rom i regnet Versuri Traducere în Română

Rom i Regnet - Ulf Lundell
Roma în ploaie - Ulf Lundell
INTRO:
INTRODUCERE:
Nere vid Zinkensdamm en juninatt
Jos pe lângă Zinkensdamm într-o noapte de iunie
gick jag och undrade var jag hade vart
M-am dus întrebându-mă unde am fost
P Hornsgatans de strk mtte jag dig
Te-am întâlnit pe străzile din Hornsgatan
Vi gjorde sllskap hem
Ne-am făcut prieteni acasă
Hm
Hmm
Vi gick hem till mig
Ne-am dus la mine acasă
Vi gick hem till mig
Ne-am dus la mine acasă
Stick:
Stick:
Sllan visad mhet brann som en gld i mig
Bunătatea arătată a ars ca un foc în mine
Och ett barn i trasor skrek efter brd i dig
Și un copil în zdrențe țipa după pâine în tine
Solens frsta strlar kom genom rutans skumma glans
Primele raze de soare veneau prin strălucirea slabă a ferestrei
och en koltrast satt och sjng
iar o mierlă stătea și cânta
Hm
Hmm
p ett tak nnstans
pe un acoperiș undeva
p ett tak nnstans
pe un acoperiș undeva
(Stick)
(băț)
Och nr vi vaknade fll regnet ner
Și când ne-am trezit a început să plouă
Vi kpte rom och frukt och ngot mer
Am cumpărat rom și fructe și altceva
P Tantolundens golv av grs under blad och gren
P Pardoseala lui Tantolunden este făcută din iarbă sub frunze și ramuri
dr lg vi och drack rom i regnet
ne-am întins și am băut rom în ploaie
Hm
Hmm
rom s ljus och len
camera este ușoară și netedă
s ljus och len
este ușor și neted
(Stick)
(băț)
Och jag sa: Jag tycker om dig
Și i-am spus: Îmi place de tine
Och du sa: Jag tycker om dig
Și ai spus: Îmi place de tine
Det var vl bara nt som vi sa
A fost doar ceva ce am spus
som vi sa fr att det lt s bra
după cum am spus, suna atât de bine
Hm
Hmm
(Stick)
(băț)
I oktobernattens grav i Stockholms svarta skog
În mormântul nopții de octombrie din pădurea neagră din Stockholm
vrms jag n av det du gav och det du tog
Acum sunt încălzit de ceea ce ai dat și de ceea ce ai luat
P hyllan under spegeln dr str din lppglans kvar
Lăsați luciul de buze pe raftul de sub oglindă
Buteljen ligger tom i regnet
Sticla este goală în ploaie
Hm
Hmm
Dr vta lven far
Dr vta lven tată
Dr vta lven far
Dr vta lven tată
(Outro)
(În exterior)