Having Too Much Fun Liedtext Deutsche Übersetzung

Having too much Fun by Ultimate Fakebook
Zu viel Spaß haben von Ultimate Fakebook
There needs to be more (correct) UFB tabs!
Es muss mehr (richtige) UFB-Tabs geben!
Verse:
Vers:
I know you didn't call, but maybe you wanted to
Ich weiß, dass du nicht angerufen hast, aber vielleicht wolltest du es
You probably figured so what, it's late and we can fight another night
Du hast dir wahrscheinlich schon gedacht, dass es schon spät ist und wir uns noch eine Nacht lang streiten können
Well I miss you a ton and I doubt you know I still don't like to be away too long
Nun, ich vermisse dich sehr und ich bezweifle, dass du weißt, dass ich immer noch nicht gerne zu lange weg bin
(palm mute) ------------------------------------------------------------|
(Handfläche stumm) -----------------------------------------------------------|
But still, when I call you it just feels all wrong, cuz if I try to talk...
Aber trotzdem, wenn ich dich anrufe, fühlt es sich einfach falsch an, denn wenn ich versuche zu reden ...
CHORUS:
CHOR:
Well, I'm still the one who's gone, still the one who's gone
Nun, ich bin immer noch derjenige, der gegangen ist, immer noch derjenige, der gegangen ist
Feels like I'm having too much fun
Es kommt mir so vor, als hätte ich zu viel Spaß
And I'm still the one who's gone, still the one who's gone
Und ich bin immer noch derjenige, der gegangen ist, immer noch derjenige, der gegangen ist
Feels like I'm having too much fun
Es kommt mir so vor, als hätte ich zu viel Spaß
Verse:
Vers:
I know you didn't call, but maybe the thought scared you
Ich weiß, dass du nicht angerufen hast, aber vielleicht hat dir der Gedanke Angst gemacht
You figured I'm with someone else now and you don't wanna die tonight
Du hast gedacht, ich bin jetzt mit jemand anderem zusammen und du willst heute Nacht nicht sterben
But I wish you would call me- I'd tell you how I want so much for you to come along
Aber ich wünschte, du würdest mich anrufen – ich würde dir sagen, wie sehr ich mich wünsche, dass du mitkommst
And I will when I call you - I just feel so lost, cuz if I tell it all...
Und das werde ich, wenn ich dich anrufe. Ich fühle mich einfach so verloren, denn wenn ich alles erzähle ...
I thought I'd find out while I dove but now I know I don't wanna have it all
Ich dachte, ich würde es beim Tauchen herausfinden, aber jetzt weiß ich, dass ich nicht alles haben will
if I'm gonna feel so alone yeah
Wenn ich mich so allein fühle, ja
I know you didn't call, but maybe I wanted
Ich weiß, dass du nicht angerufen hast, aber vielleicht wollte ich es