Having Too Much Fun 歌詞 日本語訳

Having too much Fun by Ultimate Fakebook
楽しみすぎる by Ultimate Fakebook
There needs to be more (correct) UFB tabs!
もっと（正しい）UFB タブが必要です。
Verse:
詩:
I know you didn't call, but maybe you wanted to
電話しなかったのはわかっていますが、電話したかったのかもしれません
You probably figured so what, it's late and we can fight another night
おそらくそう思ったでしょう、もう遅いし、もう一晩戦えるでしょう
Well I miss you a ton and I doubt you know I still don't like to be away too long
そうですね、あなたがいなくてとても寂しいです、そしてあなたは私がまだあまり長く離れるのが好きではないことを知っているとは思いません
(palm mute) ------------------------------------------------------------|
(パームミュート) ------------------------------------------------------------|
But still, when I call you it just feels all wrong, cuz if I try to talk...
でも、それでも、あなたに電話するとき、話そうとすると、まったく気分が悪くなります...
CHORUS:
コーラス:
Well, I'm still the one who's gone, still the one who's gone
まあ、私はまだ去った人です、それでも去った人です
Feels like I'm having too much fun
楽しすぎる気がする
And I'm still the one who's gone, still the one who's gone
そして、私はまだ去った人です、まだ去った人です
Feels like I'm having too much fun
楽しすぎる気がする
Verse:
詩:
I know you didn't call, but maybe the thought scared you
電話しなかったのはわかっていますが、もしかしたらそのことを考えると怖くなったのかもしれません
You figured I'm with someone else now and you don't wanna die tonight
あなたは私が今他の誰かと一緒にいると思った、そしてあなたは今夜死にたくないでしょう
But I wish you would call me- I'd tell you how I want so much for you to come along
でも、あなたが私に電話してくれたらいいのに - 私がどれほどあなたに来てほしいかを伝えたいのですが
And I will when I call you - I just feel so lost, cuz if I tell it all...
そして、あなたに電話するときはそうします - 全部話してしまうと、とても迷ってしまいます...
I thought I'd find out while I dove but now I know I don't wanna have it all
ダイビング中に見つけようと思ったけど、今はすべてを手に入れたくないとわかった
if I'm gonna feel so alone yeah
私がそんなに孤独を感じるつもりなら、そうだ
I know you didn't call, but maybe I wanted
あなたが電話しなかったことは知っていますが、おそらく私は電話したかったのです