Having Too Much Fun Songtekst Nederlandse Vertaling

Having too much Fun by Ultimate Fakebook
Te veel plezier hebben door Ultimate Fakebook
There needs to be more (correct) UFB tabs!
Er moeten meer (correcte) UFB-tabbladen zijn!
Verse:
Vers:
I know you didn't call, but maybe you wanted to
Ik weet dat je niet gebeld hebt, maar misschien wilde je dat wel
You probably figured so what, it's late and we can fight another night
Je dacht waarschijnlijk al, het is laat en we kunnen nog een nacht vechten
Well I miss you a ton and I doubt you know I still don't like to be away too long
Nou, ik mis je heel erg en ik betwijfel of je weet dat ik er nog steeds niet van hou om te lang weg te zijn
(palm mute) ------------------------------------------------------------|
(handpalm dempen) -------------------------------------------------------|
But still, when I call you it just feels all wrong, cuz if I try to talk...
Maar toch, als ik je bel, voelt het gewoon helemaal verkeerd, want als ik probeer te praten...
CHORUS:
CHORUS:
Well, I'm still the one who's gone, still the one who's gone
Nou, ik ben nog steeds degene die weg is, nog steeds degene die weg is
Feels like I'm having too much fun
Het voelt alsof ik te veel plezier heb
And I'm still the one who's gone, still the one who's gone
En ik ben nog steeds degene die weg is, nog steeds degene die weg is
Feels like I'm having too much fun
Het voelt alsof ik te veel plezier heb
Verse:
Vers:
I know you didn't call, but maybe the thought scared you
Ik weet dat je niet gebeld hebt, maar misschien maakte de gedachte je bang
You figured I'm with someone else now and you don't wanna die tonight
Je dacht dat ik nu met iemand anders ben en dat je vanavond niet dood wilt
But I wish you would call me- I'd tell you how I want so much for you to come along
Maar ik zou willen dat je me belde. Ik zou je vertellen dat ik zo graag wil dat je meegaat
And I will when I call you - I just feel so lost, cuz if I tell it all...
En dat zal ik ook doen als ik je bel. Ik voel me zo verloren, want als ik het allemaal vertel...
I thought I'd find out while I dove but now I know I don't wanna have it all
Ik dacht dat ik daar tijdens het duiken wel achter zou komen, maar nu weet ik dat ik niet alles wil hebben
if I'm gonna feel so alone yeah
als ik me zo alleen ga voelen, ja
I know you didn't call, but maybe I wanted
Ik weet dat je niet gebeld hebt, maar misschien wilde ik dat wel