Nowhere/Catastrophe Liedtext Deutsche Übersetzung

ULVER - NOWHERE/CATASTROPHE
ULVER – NIRGENDWO/KATASTROPHE
From the Album PERDITION CITY
Aus dem Album PERDITION CITY
Copyright 2000 JESTER RECORDS
Copyright 2000 JESTER RECORDS
Version 1.0 - sept.2001
Version 1.0 – September 2001
Souidos82@hotmail.com
Souidos82@hotmail.com
Check Out DEATH WARP With More Transcriptions On It:
Schauen Sie sich DEATH WARP mit weiteren Transkriptionen an:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page, With More Transcriptions On It:
Schauen Sie sich die Webseite von an, auf der sich weitere Transkriptionen befinden:
/index.html
/index.html
To Join The Official 's Death Tab Mailing List Contact Rich at
Um der Death Tab-Mailingliste von The Official beizutreten, wenden Sie sich an Rich unter
. - palm mute / - slide up to
. - Handflächenstummschaltung / - nach oben schieben
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - nach unten schieben zu ~ - Vibrato
h - hammer on b - bend
h – Hammer auf b – Biegung
p - pull off Suffixes for bend
p - Suffixe für Biegung abziehen
ph - pinch harmonic
ph – Pinch-Harmonische
* - see comment
* - siehe Kommentar
X - percussion mute
X – Percussion-Stummschaltung
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ – leichte Handflächendämpfung () – Geisternote, anhaltende Note
" - 4 strokes on one note
" - 4 Striche auf einer Note
Intro:
Einführung:
E C*(with fill 1 )
E C*(mit Füllung 1)
You fly or rather float drift throug an
Sie fliegen oder besser gesagt schweben und treiben durch ein
E C*(with fill 2)
E C*(mit Füllung 2)
enormous dark room a room of noises
Riesiger dunkler Raum, ein Raum voller Geräusche
E C*(with fill 3 )
E C*(mit Füllung 3 )
endless shimmering glissandi, cracking pizzicato
endlos schimmernde Glissandi, krachendes Pizzicato
E C*(with fill 4 )
E C*(mit Füllung 4 )
coal-black turbulence-holes of bassdrones
kohlschwarze Turbulenzlöcher aus Bassdrohnen
E C*(with fill 5 )
E C*(mit Füllung 5 )
but otherwise empty, no planets, no meteorites
aber sonst leer, keine Planeten, keine Meteoriten
if anything perhaps fine dust clouds of exploded
Wenn überhaupt, explodierten vielleicht feine Staubwolken
A*(with fill 6)B G
A*(mit Füllung 6)B G
music You float there somewhere between pleasure
Musik Du schwebst da irgendwo zwischen Vergnügen
and fear
und Angst
Chorus:
Chor:
Nowhere / catastrophe
Nirgendwo / Katastrophe
E C*(with fill 7) E*(with fill 8)
E C*(mit Füllung 7) E*(mit Füllung 8)
In a piece of time you cannot determine
In einem Stück Zeit kann man es nicht bestimmen
C*fill 9 E*(with fill 10)
C*fill 9 E*(mit fill 10)
you are everwhere but in the present and you
Du bist überall, außer in der Gegenwart und in dir
C*(with fill 12) E
C*(mit Füllung 12) E
disappear, further and further into these incalculable
verschwinden immer weiter in diesem Unkalkulierbaren
C A(with fill 6)
C A (mit Füllung 6)
rooms and your personality fades away your features
Räume und Ihre Persönlichkeit verblasst Ihre Gesichtszüge
evaporate your body decomposes.
Verdunstung, Ihr Körper zersetzt sich.
N.C
N.C
And your last thought is
Und Ihr letzter Gedanke ist
that you have become a noise
dass du zum Lärm geworden bist
a thing nameless noise among
ein namenloses Geräusch untereinander
all these others howling in
all diese anderen heulen herein
the empty dark room
der leere dunkle Raum
|----7------------------------------|(Bass solo)
|----7---------------|(Bass-Solo)
Chorus:
Chor:
Nowhere / catastrophe
Nirgendwo / Katastrophe
Gtr.solo (with piano solo)
Gtr.solo (mit Klaviersolo)
< Volume
< Lautstärke
*A.h
*A.h
|---11*---------/11\------------------------14b(16)--------|
|---11*---------/11\----------14b(16)--------|
End.
Ende.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
____________________________FILLS__________________________________
____________________________FÜLLT____________________________________
*fill 1
*Füllen Sie 1 aus
*fill 2
*Füllen Sie 2 aus
*fill 3
*Füllen Sie 3 aus
*fill 4
*Füllen Sie 4 aus
* fill 5
* Füllen Sie 5 aus
* fill 6 (Clear Gtr)
* 6 füllen (Gtr löschen)
* fill 7
* Füllen Sie 7 aus
* fill 8
* 8 ausfüllen
* fill 9
* 9 ausfüllen
* fill 10
* 10 ausfüllen
* fill 11
* 11 ausfüllen