Nowhere/Catastrophe 歌詞 日本語訳

ULVER - NOWHERE/CATASTROPHE
ウルバー - どこにもない/大惨事
From the Album PERDITION CITY
収録アルバム： PERDITION CITY
Copyright 2000 JESTER RECORDS
Copyright 2000 ジェスターレコード
Version 1.0 - sept.2001
バージョン 1.0 - 2001 年 9 月
Souidos82@hotmail.com
Souidos82@hotmail.com
Check Out DEATH WARP With More Transcriptions On It:
DEATH WARP の文字起こしをもっとチェックしてください:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
Check Out 's Web Page, With More Transcriptions On It:
の Web ページをチェックしてください。さらに詳しい文字起こしが掲載されています。
/index.html
/index.html
To Join The Official 's Death Tab Mailing List Contact Rich at
公式の Death Tab メーリング リストに参加するには、Rich までご連絡ください。
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾語
ph - pinch harmonic
ph - ピンチ高調波
* - see comment
* - コメントを参照
X - percussion mute
X - パーカッションミュート
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - 4 strokes on one note
" - 1 つの音符に 4 つのストローク
Intro:
イントロ:
E C*(with fill 1 )
E C*(フィル1あり)
You fly or rather float drift throug an
あなたは空を飛ぶというか、漂流しながら漂います。
E C*(with fill 2)
E C*(フィル2あり)
enormous dark room a room of noises
巨大な暗い部屋、騒音の部屋
E C*(with fill 3 )
E C*(フィル3あり)
endless shimmering glissandi, cracking pizzicato
終わりのないきらめくグリッサンド、ひび割れたピチカート
E C*(with fill 4 )
E C*(フィル4あり)
coal-black turbulence-holes of bassdrones
バスドローンの真っ黒な乱気流の穴
E C*(with fill 5 )
E C*(フィル5付き)
but otherwise empty, no planets, no meteorites
しかしそれ以外は空で、惑星も隕石もありません
if anything perhaps fine dust clouds of exploded
どちらかといえば、おそらく細かい塵の雲が爆発したのでしょう
A*(with fill 6)B G
A*(フィル6あり)B G
music You float there somewhere between pleasure
音楽 あなたは快楽の間のどこかに浮かんでいます
and fear
そして恐怖
Chorus:
コーラス：
Nowhere / catastrophe
どこにもない/大惨事
E C*(with fill 7) E*(with fill 8)
E C*(フィル7あり) E*(フィル8あり)
In a piece of time you cannot determine
一瞬では判断できない
C*fill 9 E*(with fill 10)
C*fill 9 E*(fill 10あり)
you are everwhere but in the present and you
あなたは現在以外はどこにでもいます、そしてあなたは
C*(with fill 12) E
C*(フィル12あり) E
disappear, further and further into these incalculable
消えて、さらに遠くへと、計り知れないものへと
C A(with fill 6)
C A(フィル6付き)
rooms and your personality fades away your features
部屋とあなたの個性はあなたの特徴を薄れさせます
evaporate your body decomposes.
蒸発すると体が腐敗します。
N.C
ノースカロライナ州
And your last thought is
そして、あなたの最後の考えは、
that you have become a noise
あなたが騒音になってしまったということ
a thing nameless noise among
名もない騒音が
all these others howling in
他のすべてが遠吠えしている
the empty dark room
空の暗い部屋
|----7------------------------------|(Bass solo)
|----7-----------------------------|(ベースソロ)
Chorus:
コーラス：
Nowhere / catastrophe
どこにもない/大惨事
Gtr.solo (with piano solo)
Gtr.solo (ピアノソロ付き)
< Volume
< ボリューム
*A.h
*ああ
|---11*---------/11\------------------------14b(16)--------|
|---11*--------/11\-------------14b(16)--------|
End.
終わり。
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________FILLS__________________________________
______________________________________充填__________________________________
*fill 1
*1を記入してください
*fill 2
*2を記入してください
*fill 3
*3を記入してください
*fill 4
*4を記入してください
* fill 5
* 5を記入してください
* fill 6 (Clear Gtr)
* 6 を入力 (Gtr をクリア)
* fill 7
* 7を記入してください
* fill 8
* 8を記入してください
* fill 9
* 9を記入してください
* fill 10
* 10を記入してください
* fill 11
* 11を記入してください