Gente di mare 歌詞 日本語訳

Umberto Tozzi - Gente Di Mare Lyrics & Chords
Umberto Tozzi - Gente Di Mare 歌詞とコード
(verse)
（詩）
A noi che siamo gente di pianura
平原の民である私たちへ
navigatori esperti di citta'
専門都市ナビゲーター
il mare ci fa sempre un po' paura
海はいつも私たちを少し怖がらせます
per quell'idea di troppa liberta'.
あまりにも自由すぎるという考えのために。
(verse)
（詩）
Eppure abbiamo il sale nei capelli
それでも私たちの髪には塩が入っている
del mare abbiamo le profondita'
私たちには海の深さがある
e donne infreddolite negli scialli
ショールを着た寒い女性たち
che aspettano che cosa non si sa.
未知のものを待っています。
(chorus)
(コーラス)
Gente di mare
海の人々
che se ne va
それは消えます
dove gli pare
彼が望むところならどこでも
dove non sa.
彼の知らないところ。
Gente che muore
死んでいく人たち
di nostalgia
ノスタルジーの
ma quando torna
しかし彼が戻ってくると
dopo un giorno muore
一日後に彼は死ぬ
per la voglia di andare via.
去りたいという欲求のために。
(verse)
（詩）
E quando ci fermiamo sulla riva
そして海岸に止まると
lo sguardo all'orizzonte se ne va
地平線の視線が遠ざかっていく
portandoci i pensieri alla deriva
私たちの考えを漂流させて
per quell'idea di troppa liberta'.
あまりにも自由すぎるという考えのために。
(chorus)
(コーラス)
Gente di mare
海の人々
che se ne va
それは消えます
dove gli pare
彼が望むところならどこでも
dove non sa.
彼の知らないところ。
Gente corsara che non c'e' piu'
もう存在しないコルセア人
gente lontana che porta nel cuore
彼が心の中に抱えている遠い人たち
questo grande fratello blu.
この青いお兄さん。
(extra part)
(番外編)
Al di la' del mare
海を越えて
c'e' qualcuno che
誰かがいる
c'e' qualcuno che non sa
知らない人がいます
niente di te.
あなたについては何もありません。
(chorus)
(コーラス)
Gente di mare
海の人々
che se ne va
それは消えます
dove gli pare
彼が望むところならどこでも
dove non sa.
彼の知らないところ。
(verse)
（詩）
Noi prigionieri in questa citta'
私たちはこの街の囚人です
viviamo sempre di oggi e di ieri
私たちは常に今日と昨日を生きています
inchiodati dalla realta'...
現実に釘付けに…
e la gente di mare va.
そして船員たちは去ります。
(chorus)
(コーラス)
Gente di mare
海の人々
che se ne va
それは消えます
dove gli pare
彼が望むところならどこでも
dove non sa.
彼の知らないところ。
(verse)
（詩）
Noi prigionieri in questa citta'
私たちはこの街の囚人です
viviamo sempre di oggi e di ieri
私たちは常に今日と昨日を生きています
inchiodati dalla realta'...
現実に釘付けに…
e la gente di mare va.
そして船員たちは去ります。
For the last chorus, repeat the last line again, but with the chords
最後のコーラスでは、コードを使用して最後のラインをもう一度繰り返します。