Gloria Liedtext Deutsche Übersetzung

Gloria
Ruhm
manchi tu nell'aria
Du fehlst in der Luft
manchi ad una mano
eine Hand fehlt
che lavora piano
der langsam arbeitet
manchi a questa bocca
Dieser Mund vermisst dich
che cibo pi? non tocca
Was gibt es noch zu essen? es berührt nicht
e sempre questa storia
und immer diese Geschichte
che lei la chiamo Gloria.
dass ich sie Gloria nenne.
Gloria sui tuoi fianchi
Ruhm auf deinen Hüften
la mattina nasce il sole
am Morgen geht die Sonne auf
entra odio ed esce amore
Hass kommt herein und Liebe kommt heraus
dal nome Gloria.
benannt nach Gloria.
Gloria
Ruhm
manchi tu nell'aria
Du fehlst in der Luft
manchi come il sale
Ich vermisse dich wie Salz
manchi pi? del sole
Vermisst du dich noch? der Sonne
sciogli questa neve
Schmelze diesen Schnee
che soffoca il mio petto
Das schnürt mir die Brust zu
t'aspetto Gloria.
Ich warte auf dich, Gloria.
Gloria (Gloria)
Ruhm (Ruhm)
chiesa di campagna (Gloria)
Landkirche (Gloria)
acqua nel deserto (Gloria)
Wasser in der Wüste (Glory)
lascio aperto il cuore (Gloria)
Ich lasse mein Herz offen (Gloria)
scappa senza far rumore
rennt weg, ohne ein Geräusch zu machen
dal lavoro del tuo letto
von der Arbeit deines Bettes
dai gradini di un altare
von den Stufen eines Altars
ti aspetto Gloria.
Ich warte auf dich, Gloria.
Gloria
Ruhm
per chi accende il giorno
für diejenigen, die den Tag erhellen
e invece di dormire
und statt zu schlafen
con la memoria torna
Mit der Erinnerung kommt es zurück
a un tuffo nei papaveri
zu einem Sprung in die Mohnblumen
in una terra libera
in einem freien Land
per chi respira nebbia
für diejenigen, die Nebel atmen
per chi respira rabbia
für diejenigen, die Wut atmen
per me che senza Gloria
für mich das ohne Ruhm
con te nuda sul divano
mit dir nackt auf dem Sofa
faccio stelle di cartone
Ich mache Pappsterne
pensando a Gloria.
Ich denke an Gloria.
Gloria
Ruhm
manchi tu nell'aria
Du fehlst in der Luft
manchi come il sale
Ich vermisse dich wie Salz