Elini Tutmasam 歌詞 日本語訳

İçimden söküp de alamazlar ya
彼らはそれを私から引き裂いて奪うことはできないのでしょうか？
Hayalini aklımdan çalamazlar ya
彼らは私の心からあなたの夢を盗むことはできません
Hayatımdan seni alıp gittiler
彼らはあなたを私の人生から奪い去りました
Kurduğum dünyayı yıkamazlar ya, yıkamazlar ya
彼らは私が構築した世界を破壊することはできません、彼らはそれを破壊することはできません
Elini tutmasam uyuyamam ki
手をつないでないと眠れない
Sesini duymasam dayanamam ki
あなたの声が聞こえないと我慢できない
Hayatım meçhule yol almış sanki
まるで人生がわからなくなってしまったようだ
Allah'ım bu acı bitsin yeter
ああ、なんてことだ、この痛みを終わらせてください。
Tükendi ümitler kül oldu bitti
希望は消えて灰になった、もう終わった
Güneşim soldu battı da gitti
私の太陽は色あせて沈み、そして消えていきました
Hayatımdan seni alıp gittiler
彼らはあなたを私の人生から奪い去りました
Yaşama hevesim seninle gitti, seninle gitti
私の生きたいという願いはあなたと一緒に行きました、あなたと一緒に行きました