Keep the Wolves Away 歌詞 日本語訳

I noticed no-one has put up this song yet so I went ahead and put it up
まだ誰もこの曲を上げていないことに気づいたので、先に上げてしまいました
Enjoy. - Camper Ethan
お楽しみください。 - キャンピングカーのイーサン
INTRO: BM D A G
イントロ: BM DA G
M
M
Took my first breath where the muddy Brazos
泥だらけのブラゾスがいる場所で私は最初の息を吸いました
spills into the gulf of Mexico
メキシコ湾に流出する
where the skylines covered my chemical plants
スカイラインが私の化学プラントを覆った場所
that put bread on the table of a workin man
それは労働者のテーブルにパンを置いた
M
M
well the workin man does his best to provide
まあ、労働者は最善を尽くして提供します
safety and shelter for kids and a wife
子供たちと妻のための安全と避難所
given a little of his soul everyday
毎日彼の魂を少しずつ与えられる
G (strum once and let ring)
G (一度かき鳴らして鳴らしてください)
makin overtime to keep the wolves away
オオカミを遠ざけるために残業をする
*after "away" he plays
*「アウェー」の後、彼はプレーする
BM D A G (instrumental chorus with whistling)
BM DA G (口笛を伴う器楽コーラス)
M
M
Well I was barely thirteen when the company man
まあ、私がまだ13歳だったころ、会社員は
Tried to dig my daddy's grave
パパの墓を掘ろうとした
It happened on a French owned tanker ship
フランス所有のタンカー船で起きた
Spillin' poison into Galveston Bay
ガルベストン湾に毒を流し込む
M
M
The liquid fire filled his lungs and his eyes
液体の火が彼の肺と目を満たした
Silenced, any moans or cries
沈黙、うめき声や叫び声
Cold and the Grit, the damn stinkin pain
寒さと根性、クソ臭い痛み
G (strum once and let ring)
G (一度かき鳴らして鳴らしてください)
but he fought like hell to keep the wolves away.
しかし、彼はオオカミを遠ざけるために必死に戦った。
*insrtumental chorus same as before
※インストゥルメントコーラスは前回と同様
For the next few years dad was sick as a dog
それから数年間、父は犬のように病気でした
but he made a recovery just to spite the odds.
しかし、彼はその可能性をものともせずに回復しました。
Settlement came and we moved out of town
和解が成立し、私たちは町を出て行った
where the sky isn't heavy with refinery clouds.
空が製油所の雲で重くない場所。
Yeah he's still alive he's doing good he's in his fifties
ええ、彼はまだ生きています、元気です、彼は50代です
but the money's runnin out and he's pinchin pennies
でもお金はなくなってしまい、彼はペニーをピンチしてしまう
so I'm going for broke with every song I play,
だから私はどの曲を演奏しても破産するつもりです、
cause now it's my turn to keep the wolves away.
今度は私がオオカミを遠ざける番だから。