Snowboard Letra Traducción al Español

Date: Tue, 27 Jan 1998 22:15:29 -0800
Fecha: martes 27 de enero de 1998 22:15:29 -0800
From: Stefan Nijenhuis
De: Stefan Nijenhuis
Subject: CRD:'Snowboard' - Undeclinable Ambuscade
Asunto: CRD:'Snowboard' - Emboscada indeclinable
Snowboard - Undeclinable Ambuscade (cd "Their Greatest Adventures")
Snowboard - Ambuscada Indeclinable (cd "Sus Grandes Aventuras")
Here it is! Snowboard, by one of Holland's finest punkbands.
¡Aquí está! Snowboard, de una de las mejores bandas de punk de Holanda.
I tried to put the chords above the matching parts of the lyrics,
Intenté poner los acordes encima de las partes coincidentes de la letra,
which was not always that simple. If you listen to the cd, you'll
lo cual no siempre fue tan sencillo. Si escuchas el cd, podrás
find out why! :)
¡descubre por qué! :)
email -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
correo electrónico -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
Greetings,
Saludos,
Dennis Nijenhuis
Dennis Nijenhuis
intro:
introducción:
..You are one of them , you want to go downhill as fast as you can
..Eres uno de ellos, quieres ir cuesta abajo lo más rápido que puedas.
Going towards a hill that's gonna take you in the air...and touch
Ir hacia una colina que te llevará por el aire... y tocará
the sky
el cielo
feeling great,...adrenaline
sintiéndome genial,...adrenalina
In this world you must be crazy,..
En este mundo debes estar loco,..
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is a chance that you will break, every bone in your body
Existe la posibilidad de que te rompas cada hueso de tu cuerpo.
In this world you can't be lazy,..
En este mundo no se puede ser holgazán,..
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is too much action going on, at all times you must be strong
hay demasiada acción sucediendo, en todo momento debes ser fuerte
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
Ven, ve con nosotros, a través de la nieve. yendo más rápido que los demás
Come, go with us...to the world of adrenaline
Ven, ven con nosotros...al mundo de la adrenalina.
solo:
solo:
In this world the valleys and the mountains,
En este mundo los valles y las montañas,
D F# xxxxxxx D
D F# xxxxxxx D
are covered with snow, that's why we'll have to go
Están cubiertos de nieve, por eso tendremos que irnos.
to the top of the hill, and enjoy the silence
a la cima de la colina, y disfrutar del silencio
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
before the snowslide, before we begin our yourney.....GO!
antes del deslizamiento de nieve, antes de comenzar nuestro viaje... ¡VAMOS!
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
Ven, ve con nosotros, a través de la nieve. yendo más rápido que los demás
Come, go with us...to the world of adrenaline
Ven, ven con nosotros...al mundo de la adrenalina.
..The sun goes under You haven't noticed you've been out all day.
..El sol se pone. No te has dado cuenta de que has estado afuera en todo el día.
but you feel happy, 'cause this is what you...wanna do
pero te sientes feliz, porque esto es lo que... quieres hacer
the rest of your life...have no fear,..adrenaline
el resto de tu vida...no tengas miedo,..adrenalina