Snowboard Paroles Traduction Française

Date: Tue, 27 Jan 1998 22:15:29 -0800
Date : mardi 27 janvier 1998 22:15:29 -0800
From: Stefan Nijenhuis
De : Stefan Nijenhuis
Subject: CRD:'Snowboard' - Undeclinable Ambuscade
Objet : CRD : 'Snowboard' - Embuscade indéclinable
Snowboard - Undeclinable Ambuscade (cd "Their Greatest Adventures")
Snowboard - Undeclinable Ambuscade (cd "Leurs plus grandes aventures")
Here it is! Snowboard, by one of Holland's finest punkbands.
Voilà ! Snowboard, par l'un des meilleurs groupes punk des Pays-Bas.
I tried to put the chords above the matching parts of the lyrics,
J'ai essayé de mettre les accords au-dessus des parties correspondantes des paroles,
which was not always that simple. If you listen to the cd, you'll
ce qui n'a pas toujours été aussi simple. Si vous écoutez le CD, vous
find out why! :)
découvrez pourquoi ! :)
email -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
email -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
Greetings,
Salutations,
Dennis Nijenhuis
Dennis Nijenhuis
intro:
introduction :
..You are one of them , you want to go downhill as fast as you can
..Vous en faites partie, vous voulez descendre le plus vite possible
Going towards a hill that's gonna take you in the air...and touch
Aller vers une colline qui va vous emmener dans les airs... et toucher
the sky
le ciel
feeling great,...adrenaline
se sentir bien,...adrénaline
In this world you must be crazy,..
Dans ce monde, tu dois être fou, ..
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is a chance that you will break, every bone in your body
il y a une chance que tu casses tous les os de ton corps
In this world you can't be lazy,..
Dans ce monde, vous ne pouvez pas être paresseux.
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is too much action going on, at all times you must be strong
il y a trop d'action en cours, il faut être fort à tout moment
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
Viens, viens avec nous, dans la neige. va plus vite que les autres
Come, go with us...to the world of adrenaline
Venez, partez avec nous... dans le monde de l'adrénaline
solo:
seul :
In this world the valleys and the mountains,
Dans ce monde les vallées et les montagnes,
D F# xxxxxxx D
D F# xxxxxxx D
are covered with snow, that's why we'll have to go
sont couverts de neige, c'est pourquoi nous devrons y aller
to the top of the hill, and enjoy the silence
au sommet de la colline et profitez du silence
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
before the snowslide, before we begin our yourney.....GO!
avant la glissade de neige, avant de commencer notre voyage.....GO !
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
Viens, viens avec nous, dans la neige. va plus vite que les autres
Come, go with us...to the world of adrenaline
Venez, partez avec nous... dans le monde de l'adrénaline
..The sun goes under You haven't noticed you've been out all day.
..Le soleil se couche Vous n'avez pas remarqué que vous étiez dehors toute la journée.
but you feel happy, 'cause this is what you...wanna do
mais tu te sens heureux, parce que c'est ce que tu... veux faire
the rest of your life...have no fear,..adrenaline
le reste de ta vie... n'aie pas peur,... l'adrénaline