Snowboard 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 27 Jan 1998 22:15:29 -0800
日付: 1998 年 1 月 27 日火曜日 22:15:29 -0800
From: Stefan Nijenhuis
投稿者: ステファン・ナイエンハウス
Subject: CRD:'Snowboard' - Undeclinable Ambuscade
件名: CRD:'スノーボード' - 断れないアンバスケード
Snowboard - Undeclinable Ambuscade (cd "Their Greatest Adventures")
スノーボード - Undeclinable Ambuscade (CD「彼らの最大の冒険」)
Here it is! Snowboard, by one of Holland's finest punkbands.
それがここです！オランダの最も優れたパンクバンドの 1 つによるスノーボード。
I tried to put the chords above the matching parts of the lyrics,
歌詞の該当箇所の上にコードを載せてみましたが、
which was not always that simple. If you listen to the cd, you'll
それは必ずしも単純なことではありませんでした。 CDを聴くと、
find out why! :)
その理由を調べてください！ :)
email -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
電子メール -> stefan.nijenhuis@wxs.nl
Greetings,
ごきげんよう、
Dennis Nijenhuis
デニス・ナイエンハウス
intro:
イントロ:
..You are one of them , you want to go downhill as fast as you can
..あなたもその一人です。できるだけ早く下り坂を下りたいと考えています。
Going towards a hill that's gonna take you in the air...and touch
あなたを空中に連れて行ってくれる丘に向かって進んでください...そして触れてください
the sky
空
feeling great,...adrenaline
最高の気分、アドレナリン
In this world you must be crazy,..
この世界ではあなたは狂っているに違いありません...
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is a chance that you will break, every bone in your body
体のあらゆる骨が折れる可能性があります
In this world you can't be lazy,..
この世界では怠けることはできません。
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
there is too much action going on, at all times you must be strong
あまりにも多くのアクションが起こっているので、常に強くなければなりません
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
さあ、私たちと一緒に雪の中を行きましょう。他の人よりも早く行く
Come, go with us...to the world of adrenaline
さあ、一緒に行こう...アドレナリンの世界へ
solo:
ソロ:
In this world the valleys and the mountains,
この世には谷も山も、
D F# xxxxxxx D
D F# xxxxxxxxx
are covered with snow, that's why we'll have to go
雪に覆われているので、行かなければなりません
to the top of the hill, and enjoy the silence
丘の頂上へ行き、静寂を楽しむ
D F# xxxxxx D
D F# xxxxxx D
before the snowslide, before we begin our yourney.....GO!
雪が降る前に、あなたの冒険を始める前に....GO!
Come, go with us, through the snow. going faster than the others
さあ、私たちと一緒に雪の中を行きましょう。他の人よりも早く行く
Come, go with us...to the world of adrenaline
さあ、一緒に行こう...アドレナリンの世界へ
..The sun goes under You haven't noticed you've been out all day.
..太陽が沈む あなたは一日中外出していることに気づいていません。
but you feel happy, 'cause this is what you...wanna do
でもあなたは幸せを感じる、これがあなたが...やりたいことだから
the rest of your life...have no fear,..adrenaline
残りの人生...恐れることはない...アドレナリン