California 歌詞 日本語訳

By: Unified Theory (as covered by Pearl Jam and Blind Melon)
著者: Unified Theory (Pearl Jam と Blind Melon がカバー)
Intro = E, G, A, G, E, G, A /strum Gs once
イントロ = E、G、A、G、E、G、A /Gを1回かき鳴らす
/end on the A and hold
/Aで終了して長押し
Blue skies have chased me
青空が私を追いかけてきた
away from a simple life
シンプルな生活から離れて
Now I'm eating paper that's tasting funny
今私は面白い紙を食べています
Out here in complicated
ここは複雑な状況にある
California
カリフォルニア
California
カリフォルニア
(intro chord progression)
(イントロのコード進行)
Slow, down, good, times
遅い、遅い、良い、時間
Slow, down, good, times
遅い、遅い、良い、時間
A cigarette and tea is all I had to eat
食べるべきものはタバコとお茶だけだ
A metal band at scream was all I heard for weeks
何週間もメタルバンドの叫び声だけを聞いていた
Man this ain't easy, but I wish all my friends could see me
これは簡単なことではありませんが、友達全員に私を見てもらえたらいいのにと思います
California
カリフォルニア
California
カリフォルニア
(intro chord progression)
(イントロのコード進行)
Slow, down, good, times
遅い、遅い、良い、時間
Slow, down, good, times
遅い、遅い、良い、時間
G /play a couple times softly or palm mute
G /軽く数回演奏するか、パームミュートしてください
Em, Em* x4 /palm mute one strum before each chord
Em、Em* x4 /パームミュート各コードの 1 つ前をストラム鳴らします
Leaving with a clear mind,
すっきりした気持ちで出発し、
I didn't wait on my graduation
卒業を待たなかった
Good friends, young times
良い友達、若い頃
Its all part of the shot were taking
ショットのすべての部分が撮影されていました
/the following progressions are played like the intro progression
/次の進行はイントロ進行と同様に再生されます
/---one strum on the Gs
/---G を 1 回かき鳴らす
Slow, down, good, times
遅い、遅い、良い、時間
Slow, down, good, times
遅い、遅い、良い、時間
California
カリフォルニア
California
カリフォルニア
/end with one strum of Em*
/Em の 1 つのストラムで終了*